Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/6

शक्तितॊमरनाराचैर वीरबाहुप्रचॊदितैः कीर्यमाणॊ ऽपि बहुभिर न सम भीमॊ ऽभयकम्पत ।। ३-२५५-६ ।।

sanskrit

'And though assailed by countless spears, clubs, and iron arrows, hurled by the mighty arms of enemy warriors, Bhīma did not waver for even a moment.' ।। 3-255-6 ।।

english translation

zaktitòmaranArAcaira vIrabAhupracòditaiH kIryamANò 'pi bahubhira na sama bhImò 'bhayakampata || 3-255-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/7

गजं तु सगजारॊहं पदातींश च चतुर्दश जघान गदया भीमः सैन्धव धवजिनीमुखे ।। ३-२५५-७ ।।

sanskrit

'Meanwhile, with his mace, Bhīma slew an elephant along with its rider and fourteen foot soldiers fighting at the forefront of Jayadratha’s forces.' ।। 3-255-7 ।।

english translation

gajaM tu sagajAròhaM padAtIMza ca caturdaza jaghAna gadayA bhImaH saindhava dhavajinImukhe || 3-255-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/8

पार्थः पञ्चशताञ शूरान पार्वतीयान महारथान परीप्समानः सौवीरं जघान धवजिनीमुखे ।। ३-२५५-८ ।।

sanskrit

'Arjuna, intent on capturing the Sauvīra king, cut down five hundred valiant mountaineers battling in the vanguard of the Sindhu army.' ।। 3-255-8 ।।

english translation

pArthaH paJcazatAJa zUrAna pArvatIyAna mahArathAna parIpsamAnaH sauvIraM jaghAna dhavajinImukhe || 3-255-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/9

राजा सवयं सुवीराणां परवराणां परहारिणाम निमेष मात्रेण शतं जघान समरे तदा ।। ३-२५५-९ ।।

sanskrit

'And in that battle, the king himself slew, in the blink of an eye, a hundred of the finest warriors of the Sauviras.' ।। 3-255-9 ।।

english translation

rAjA savayaM suvIrANAM paravarANAM parahAriNAma nimeSa mAtreNa zataM jaghAna samare tadA || 3-255-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/10

ददृशे नकुलस तत्र रथात परस्कन्द्य खड्गधृक सिरांसि पादरक्षाणां बीजवत परवपन मुहुः ।। ३-२५५-१० ।।

sanskrit

'Meanwhile, Nakula, sword in hand, leaped from his chariot and, like a farmer scattering seeds, swiftly hewed down the heads of those fighting in the rear.' ।। 3-255-10 ।।

english translation

dadRze nakulasa tatra rathAta paraskandya khaDgadhRka sirAMsi pAdarakSANAM bIjavata paravapana muhuH || 3-255-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/6

शक्तितॊमरनाराचैर वीरबाहुप्रचॊदितैः कीर्यमाणॊ ऽपि बहुभिर न सम भीमॊ ऽभयकम्पत ।। ३-२५५-६ ।।

sanskrit

'And though assailed by countless spears, clubs, and iron arrows, hurled by the mighty arms of enemy warriors, Bhīma did not waver for even a moment.' ।। 3-255-6 ।।

english translation

zaktitòmaranArAcaira vIrabAhupracòditaiH kIryamANò 'pi bahubhira na sama bhImò 'bhayakampata || 3-255-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/7

गजं तु सगजारॊहं पदातींश च चतुर्दश जघान गदया भीमः सैन्धव धवजिनीमुखे ।। ३-२५५-७ ।।

sanskrit

'Meanwhile, with his mace, Bhīma slew an elephant along with its rider and fourteen foot soldiers fighting at the forefront of Jayadratha’s forces.' ।। 3-255-7 ।।

english translation

gajaM tu sagajAròhaM padAtIMza ca caturdaza jaghAna gadayA bhImaH saindhava dhavajinImukhe || 3-255-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/8

पार्थः पञ्चशताञ शूरान पार्वतीयान महारथान परीप्समानः सौवीरं जघान धवजिनीमुखे ।। ३-२५५-८ ।।

sanskrit

'Arjuna, intent on capturing the Sauvīra king, cut down five hundred valiant mountaineers battling in the vanguard of the Sindhu army.' ।। 3-255-8 ।।

english translation

pArthaH paJcazatAJa zUrAna pArvatIyAna mahArathAna parIpsamAnaH sauvIraM jaghAna dhavajinImukhe || 3-255-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/9

राजा सवयं सुवीराणां परवराणां परहारिणाम निमेष मात्रेण शतं जघान समरे तदा ।। ३-२५५-९ ।।

sanskrit

'And in that battle, the king himself slew, in the blink of an eye, a hundred of the finest warriors of the Sauviras.' ।। 3-255-9 ।।

english translation

rAjA savayaM suvIrANAM paravarANAM parahAriNAma nimeSa mAtreNa zataM jaghAna samare tadA || 3-255-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/10

ददृशे नकुलस तत्र रथात परस्कन्द्य खड्गधृक सिरांसि पादरक्षाणां बीजवत परवपन मुहुः ।। ३-२५५-१० ।।

sanskrit

'Meanwhile, Nakula, sword in hand, leaped from his chariot and, like a farmer scattering seeds, swiftly hewed down the heads of those fighting in the rear.' ।। 3-255-10 ।।

english translation

dadRze nakulasa tatra rathAta paraskandya khaDgadhRka sirAMsi pAdarakSANAM bIjavata paravapana muhuH || 3-255-10 ||

hk transliteration