Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/253/2

ततॊ मृगव्यालगणानुकीर्णं; महावनं तद विहगॊपघुष्टम भरातॄंश च तान अभ्यवदद युधिष्ठिरः; शरुत्वा गिरॊ वयाहरतां मृगाणाम ।। ३-२५३-२ ।।

sanskrit

'Observing that vast forest, teeming with herds of deer and wild beasts, Resounding with the sharp cries of birds, And hearing the distant roars and calls of its wild inhabitants, Yudhishthira turned to his brothers and spoke.' ।। 3-253-2 ।।

english translation

tatò mRgavyAlagaNAnukIrNaM; mahAvanaM tada vihagòpaghuSTama bharAtRRMza ca tAna abhyavadada yudhiSThiraH; zarutvA girò vayAharatAM mRgANAma || 3-253-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/253/2

ततॊ मृगव्यालगणानुकीर्णं; महावनं तद विहगॊपघुष्टम भरातॄंश च तान अभ्यवदद युधिष्ठिरः; शरुत्वा गिरॊ वयाहरतां मृगाणाम ।। ३-२५३-२ ।।

sanskrit

'Observing that vast forest, teeming with herds of deer and wild beasts, Resounding with the sharp cries of birds, And hearing the distant roars and calls of its wild inhabitants, Yudhishthira turned to his brothers and spoke.' ।। 3-253-2 ।।

english translation

tatò mRgavyAlagaNAnukIrNaM; mahAvanaM tada vihagòpaghuSTama bharAtRRMza ca tAna abhyavadada yudhiSThiraH; zarutvA girò vayAharatAM mRgANAma || 3-253-2 ||

hk transliteration