Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/252/18

गाण्डीवमुक्तांश च महाशरौघान; पतंगसंघान इव शीघ्रवेगान सशङ्खघॊषः सतलत्र घॊषॊ; गाण्डीवधन्वा मुहुर उद्वमंश च यदा शरान अर्पयिता तवॊरसि; तदा मनस ते किम इवाभविष्यत ।। ३-२५२-१८ ।।

sanskrit

'When you behold Arjuna shooting from the Gandiva a dense swarm of mighty arrows, like a flight of locusts, you will surely regret your folly! Think of what you will feel when that warrior, armed with the Gandiva, blowing his conch-shell, and with the thrum of his bowstring echoing, will repeatedly pierce your breast with his shafts.' ।। 3-252-18 ।।

english translation

gANDIvamuktAMza ca mahAzaraughAna; pataMgasaMghAna iva zIghravegAna sazaGkhaghòSaH satalatra ghòSò; gANDIvadhanvA muhura udvamaMza ca yadA zarAna arpayitA tavòrasi; tadA manasa te kima ivAbhaviSyata || 3-252-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/252/18

गाण्डीवमुक्तांश च महाशरौघान; पतंगसंघान इव शीघ्रवेगान सशङ्खघॊषः सतलत्र घॊषॊ; गाण्डीवधन्वा मुहुर उद्वमंश च यदा शरान अर्पयिता तवॊरसि; तदा मनस ते किम इवाभविष्यत ।। ३-२५२-१८ ।।

sanskrit

'When you behold Arjuna shooting from the Gandiva a dense swarm of mighty arrows, like a flight of locusts, you will surely regret your folly! Think of what you will feel when that warrior, armed with the Gandiva, blowing his conch-shell, and with the thrum of his bowstring echoing, will repeatedly pierce your breast with his shafts.' ।। 3-252-18 ।।

english translation

gANDIvamuktAMza ca mahAzaraughAna; pataMgasaMghAna iva zIghravegAna sazaGkhaghòSaH satalatra ghòSò; gANDIvadhanvA muhura udvamaMza ca yadA zarAna arpayitA tavòrasi; tadA manasa te kima ivAbhaviSyata || 3-252-18 ||

hk transliteration by Sanscript