Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/1

[वै] युधिष्ठिरवचः शरुत्वा भीमसेनपुरॊगमाः परहृष्टवदनाः सर्वे समुत्तस्थुर नरर्षभाः ।। ३-२३३-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, "Hearing Yudhishthira's words, the bulls among men, led by Bhimasena, rose up, their faces radiant with joy."' ।। 3-233-1 ।।

english translation

[vai] yudhiSThiravacaH zarutvA bhImasenapurògamAH parahRSTavadanAH sarve samuttasthura nararSabhAH || 3-233-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/2

अभेद्यानि ततः सर्वे समनह्यन्त भारत जाम्बूनदविचित्राणि कवचानि महारथाः ।। ३-२३३-२ ।।

sanskrit

'And those mighty warriors, O Bharata, then donned impenetrable armor, adorned with pure gold, and armed themselves with various celestial weapons.' ।। 3-233-2 ।।

english translation

abhedyAni tataH sarve samanahyanta bhArata jAmbUnadavicitrANi kavacAni mahArathAH || 3-233-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/3

ते दंशिता रथैः सर्वे धवजिनः सशरासनाः पाण्डवाः परत्यदृश्यन्त जवलिता इव पावकाः ।। ३-२३३-३ ।।

sanskrit

'And the Pandavas, clad in armor and mounted on chariots adorned with flagstaffs and armed with bows and arrows, appeared like blazing fires.' ।। 3-233-3 ।।

english translation

te daMzitA rathaiH sarve dhavajinaH sazarAsanAH pANDavAH paratyadRzyanta javalitA iva pAvakAH || 3-233-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/4

तान रथान साधु संपन्नान संयुक्ताञ जवनैर हयैः आस्थाय रथशार्दूलाः शीघ्रम एव ययुस ततः ।। ३-२३३-४ ।।

sanskrit

'And those tigers among warriors, riding on well-equipped chariots drawn by swift horses, proceeded to that spot without delay.' ।। 3-233-4 ।।

english translation

tAna rathAna sAdhu saMpannAna saMyuktAJa javanaira hayaiH AsthAya rathazArdUlAH zIghrama eva yayusa tataH || 3-233-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/5

ततः कौरव सैन्यानां परादुरासीन महास्वनः परयातान सहितान दृष्ट्वा पाण्डुपुत्रान महारथान ।। ३-२३३-५ ।।

sanskrit

'Beholding the mighty warriors—the sons of Pandu—proceeding together for the liberation of Duryodhana, the Kuru army let out a loud shout.' ।। 3-233-5 ।।

english translation

tataH kaurava sainyAnAM parAdurAsIna mahAsvanaH parayAtAna sahitAna dRSTvA pANDuputrAna mahArathAna || 3-233-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/1

[वै] युधिष्ठिरवचः शरुत्वा भीमसेनपुरॊगमाः परहृष्टवदनाः सर्वे समुत्तस्थुर नरर्षभाः ।। ३-२३३-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, "Hearing Yudhishthira's words, the bulls among men, led by Bhimasena, rose up, their faces radiant with joy."' ।। 3-233-1 ।।

english translation

[vai] yudhiSThiravacaH zarutvA bhImasenapurògamAH parahRSTavadanAH sarve samuttasthura nararSabhAH || 3-233-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/2

अभेद्यानि ततः सर्वे समनह्यन्त भारत जाम्बूनदविचित्राणि कवचानि महारथाः ।। ३-२३३-२ ।।

sanskrit

'And those mighty warriors, O Bharata, then donned impenetrable armor, adorned with pure gold, and armed themselves with various celestial weapons.' ।। 3-233-2 ।।

english translation

abhedyAni tataH sarve samanahyanta bhArata jAmbUnadavicitrANi kavacAni mahArathAH || 3-233-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/3

ते दंशिता रथैः सर्वे धवजिनः सशरासनाः पाण्डवाः परत्यदृश्यन्त जवलिता इव पावकाः ।। ३-२३३-३ ।।

sanskrit

'And the Pandavas, clad in armor and mounted on chariots adorned with flagstaffs and armed with bows and arrows, appeared like blazing fires.' ।। 3-233-3 ।।

english translation

te daMzitA rathaiH sarve dhavajinaH sazarAsanAH pANDavAH paratyadRzyanta javalitA iva pAvakAH || 3-233-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/4

तान रथान साधु संपन्नान संयुक्ताञ जवनैर हयैः आस्थाय रथशार्दूलाः शीघ्रम एव ययुस ततः ।। ३-२३३-४ ।।

sanskrit

'And those tigers among warriors, riding on well-equipped chariots drawn by swift horses, proceeded to that spot without delay.' ।। 3-233-4 ।।

english translation

tAna rathAna sAdhu saMpannAna saMyuktAJa javanaira hayaiH AsthAya rathazArdUlAH zIghrama eva yayusa tataH || 3-233-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/233/5

ततः कौरव सैन्यानां परादुरासीन महास्वनः परयातान सहितान दृष्ट्वा पाण्डुपुत्रान महारथान ।। ३-२३३-५ ।।

sanskrit

'Beholding the mighty warriors—the sons of Pandu—proceeding together for the liberation of Duryodhana, the Kuru army let out a loud shout.' ।। 3-233-5 ।।

english translation

tataH kaurava sainyAnAM parAdurAsIna mahAsvanaH parayAtAna sahitAna dRSTvA pANDuputrAna mahArathAna || 3-233-5 ||

hk transliteration