Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/231/15

अन्यथा वर्तमानानाम अर्थॊ जातायम अन्यथा अस्माभिर यद अनुष्ठेयं गन्धर्वैस तद अनुष्ठितम ।। ३-२३१-१५ ।।

sanskrit

'What we should have accomplished with great effort—by arranging ourselves in battle formation, supported by horses and elephants—has indeed been carried out by the Gandharvas!' ।। 3-231-15 ।।

english translation

anyathA vartamAnAnAma arthò jAtAyama anyathA asmAbhira yada anuSTheyaM gandharvaisa tada anuSThitama || 3-231-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/231/15

अन्यथा वर्तमानानाम अर्थॊ जातायम अन्यथा अस्माभिर यद अनुष्ठेयं गन्धर्वैस तद अनुष्ठितम ।। ३-२३१-१५ ।।

sanskrit

'What we should have accomplished with great effort—by arranging ourselves in battle formation, supported by horses and elephants—has indeed been carried out by the Gandharvas!' ।। 3-231-15 ।।

english translation

anyathA vartamAnAnAma arthò jAtAyama anyathA asmAbhira yada anuSTheyaM gandharvaisa tada anuSThitama || 3-231-15 ||

hk transliteration