Mahabharat

Progress:76.6%

56

siva.sh/mahabharat/vana-parva/222/56

परथमं परतिबुध्यामि चरमं संविशामि च नित्यकालम अहं सत्ये एतत संवननं मम ॥ ३-२२२-५६ ॥

'I used to wake up first and go to bed last. This, O Satyabhama, has always been my secret for making my husbands obedient to me!' ॥ 3-222-56 ॥

english translation

parathamaM paratibudhyAmi caramaM saMvizAmi ca nityakAlama ahaM satye etata saMvananaM mama ॥ 3-222-56 ॥

hk transliteration by Sanscript

57

siva.sh/mahabharat/vana-parva/222/57

एतज जानाम्य अहं कर्तुं भर्तृसंवननं महत असत सत्रीणां समाचारं नाहं कुर्यां न कामये ॥ ३-२२२-५७ ॥

'This great art has always been known to me. I have never practiced the charms of wicked women, nor do I ever wish to do so.' ॥ 3-222-57 ॥

english translation

etaja jAnAmya ahaM kartuM bhartRsaMvananaM mahata asata satrINAM samAcAraM nAhaM kuryAM na kAmaye ॥ 3-222-57 ॥

hk transliteration by Sanscript

58

siva.sh/mahabharat/vana-parva/222/58

तच छरुत्वा धर्मसहितं वयाहृतं कृष्णया तदा उवाच सत्या सत्कृत्य पाञ्चालीं धर्मचारिणीम ॥ ३-२२२-५८ ॥

'Vaisampayana continued, 'Hearing those words of virtuous import uttered by Krishna, Satyabhama, having first reverenced the virtuous princess of Panchala, replied, saying .'' ॥ 3-222-58 ॥

english translation

taca charutvA dharmasahitaM vayAhRtaM kRSNayA tadA uvAca satyA satkRtya pAJcAlIM dharmacAriNIma ॥ 3-222-58 ॥

hk transliteration by Sanscript

59

siva.sh/mahabharat/vana-parva/222/59

अभिपन्नास्मि पाञ्चालि याज्ञसेनि कषमस्व मे कामकारः सखीनां हि सॊपहासं परभाषितुम ॥ ३-२२२-५९ ॥

'O princess of Panchala, I have erred, O daughter of Yajnasena, please forgive me! Among friends, conversations in jest arise naturally and without premeditation.' ॥ 3-222-59 ॥

english translation

abhipannAsmi pAJcAli yAjJaseni kaSamasva me kAmakAraH sakhInAM hi sòpahAsaM parabhASituma ॥ 3-222-59 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 222

Verses 51-55

Chapter 223

Verses 1-5