Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/16

तत सकन्नं तेजसा तत्र संभृतं जनयत सुतम ऋषिभिः पूजितं सकन्नम अनयत सकन्दतां ततः ॥ ३-२१४-१६ ॥

sanskrit

'And when thrown there, it produced a male child endowed with great power. Because it was regarded by the Rishis as cast off, the child born from it came to be known by the name of Skanda.' ॥ 3-214-16 ॥

english translation

tata sakannaM tejasA tatra saMbhRtaM janayata sutama RSibhiH pUjitaM sakannama anayata sakandatAM tataH ॥ 3-214-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/17

षट्शिरा दविगुणश्रॊत्रॊ दवादशाक्षि भुजक्रमः एकग्रीपस तव एककायः कुमारः समपद्यत ॥ ३-२१४-१७ ॥

sanskrit

'The child had six faces, twelve ears, as many eyes, hands, and feet, one neck, and one stomach.' ॥ 3-214-17 ॥

english translation

SaTzirA daviguNazròtrò davAdazAkSi bhujakramaH ekagrIpasa tava ekakAyaH kumAraH samapadyata ॥ 3-214-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/18

दवितीयायाम अभिव्यक्तस तृतीयायां शिशुर बभौ अङ्गप्रत्यङ्ग संभूतश चतुर्थ्याम अभवद गुहः ॥ ३-२१४-१८ ॥

sanskrit

'On the second lunar day, it first assumed a form, and by the third day, it grew to the size of a small child. On the fourth day, the limbs of Guha (Skanda) were fully developed.' ॥ 3-214-18 ॥

english translation

davitIyAyAma abhivyaktasa tRtIyAyAM zizura babhau aGgapratyaGga saMbhUtaza caturthyAma abhavada guhaH ॥ 3-214-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/19

लॊहिताभ्रेण महता संवृतः सह विद्युता लॊहिताभ्रे सुमहति भाति सूर्य इवॊदितः ॥ ३-२१४-१९ ॥

sanskrit

'Surrounded by masses of red clouds flashing with lightning, it shone like the Sun rising amidst a sea of red clouds.' ॥ 3-214-19 ॥

english translation

lòhitAbhreNa mahatA saMvRtaH saha vidyutA lòhitAbhre sumahati bhAti sUrya ivòditaH ॥ 3-214-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/20

गृहीतं तु धनुस तेन विपुलं लॊमहर्षणम नयस्तं यत तरिपुरघ्नेन सुरारिविनिकृन्तनम ॥ ३-२१४-२० ॥

sanskrit

'Seizing the enormous and formidable bow, which had been wielded by Tripuraghna, the destroyer of the Asura Tripura, for the annihilation of the enemies of the gods.' ॥ 3-214-20 ॥

english translation

gRhItaM tu dhanusa tena vipulaM lòmaharSaNama nayastaM yata taripuraghnena surArivinikRntanama ॥ 3-214-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/16

तत सकन्नं तेजसा तत्र संभृतं जनयत सुतम ऋषिभिः पूजितं सकन्नम अनयत सकन्दतां ततः ॥ ३-२१४-१६ ॥

sanskrit

'And when thrown there, it produced a male child endowed with great power. Because it was regarded by the Rishis as cast off, the child born from it came to be known by the name of Skanda.' ॥ 3-214-16 ॥

english translation

tata sakannaM tejasA tatra saMbhRtaM janayata sutama RSibhiH pUjitaM sakannama anayata sakandatAM tataH ॥ 3-214-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/17

षट्शिरा दविगुणश्रॊत्रॊ दवादशाक्षि भुजक्रमः एकग्रीपस तव एककायः कुमारः समपद्यत ॥ ३-२१४-१७ ॥

sanskrit

'The child had six faces, twelve ears, as many eyes, hands, and feet, one neck, and one stomach.' ॥ 3-214-17 ॥

english translation

SaTzirA daviguNazròtrò davAdazAkSi bhujakramaH ekagrIpasa tava ekakAyaH kumAraH samapadyata ॥ 3-214-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/18

दवितीयायाम अभिव्यक्तस तृतीयायां शिशुर बभौ अङ्गप्रत्यङ्ग संभूतश चतुर्थ्याम अभवद गुहः ॥ ३-२१४-१८ ॥

sanskrit

'On the second lunar day, it first assumed a form, and by the third day, it grew to the size of a small child. On the fourth day, the limbs of Guha (Skanda) were fully developed.' ॥ 3-214-18 ॥

english translation

davitIyAyAma abhivyaktasa tRtIyAyAM zizura babhau aGgapratyaGga saMbhUtaza caturthyAma abhavada guhaH ॥ 3-214-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/19

लॊहिताभ्रेण महता संवृतः सह विद्युता लॊहिताभ्रे सुमहति भाति सूर्य इवॊदितः ॥ ३-२१४-१९ ॥

sanskrit

'Surrounded by masses of red clouds flashing with lightning, it shone like the Sun rising amidst a sea of red clouds.' ॥ 3-214-19 ॥

english translation

lòhitAbhreNa mahatA saMvRtaH saha vidyutA lòhitAbhre sumahati bhAti sUrya ivòditaH ॥ 3-214-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/20

गृहीतं तु धनुस तेन विपुलं लॊमहर्षणम नयस्तं यत तरिपुरघ्नेन सुरारिविनिकृन्तनम ॥ ३-२१४-२० ॥

sanskrit

'Seizing the enormous and formidable bow, which had been wielded by Tripuraghna, the destroyer of the Asura Tripura, for the annihilation of the enemies of the gods.' ॥ 3-214-20 ॥

english translation

gRhItaM tu dhanusa tena vipulaM lòmaharSaNama nayastaM yata taripuraghnena surArivinikRntanama ॥ 3-214-20 ॥

hk transliteration by Sanscript