Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/211/1

[मार्क] गुरुभिर नियमैर युक्तॊ भरतॊ नाम पावकः अग्निः पुष्टिमतिर नाम तुष्टः पुष्टिं परयच्छति भरत्य एष परजाः सर्वास ततॊ भरत उच्यते ।। ३-२११-१ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, "The fire known as Bharata was bound by the strict rules of asceticism. Pushtimati is another name for this fire, for when it is appeased, it bestows prosperity (pushti) upon all creatures. For this reason, it is called Bharata, meaning the Cherisher."' ।। 3-211-1 ।।

english translation

[mArka] gurubhira niyamaira yuktò bharatò nAma pAvakaH agniH puSTimatira nAma tuSTaH puSTiM parayacchati bharatya eSa parajAH sarvAsa tatò bharata ucyate || 3-211-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/211/1

[मार्क] गुरुभिर नियमैर युक्तॊ भरतॊ नाम पावकः अग्निः पुष्टिमतिर नाम तुष्टः पुष्टिं परयच्छति भरत्य एष परजाः सर्वास ततॊ भरत उच्यते ।। ३-२११-१ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, "The fire known as Bharata was bound by the strict rules of asceticism. Pushtimati is another name for this fire, for when it is appeased, it bestows prosperity (pushti) upon all creatures. For this reason, it is called Bharata, meaning the Cherisher."' ।। 3-211-1 ।।

english translation

[mArka] gurubhira niyamaira yuktò bharatò nAma pAvakaH agniH puSTimatira nAma tuSTaH puSTiM parayacchati bharatya eSa parajAH sarvAsa tatò bharata ucyate || 3-211-1 ||

hk transliteration