Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/32

तरयॊ भागा हय अधर्मस्य तस्मिन काले भवन्त्य उत अन्तकाले च संप्राप्ते कालॊ भूत्वातिदारुणः तरैलॊक्यं नाशयाम्य एकः कृत्स्नं सथावरजङ्गमम ।। ३-१८७-३२ ।।

sanskrit

'In the Kali age, the proportion of immorality becomes three-fourths, with only a fourth remaining for morality. And when the end of the Yuga comes, assuming the fierce form of Death, I alone destroy all the three worlds along with their mobile and immobile existences.' ।। 3-187-32 ।।

english translation

tarayò bhAgA haya adharmasya tasmina kAle bhavantya uta antakAle ca saMprApte kAlò bhUtvAtidAruNaH tarailòkyaM nAzayAmya ekaH kRtsnaM sathAvarajaGgamama || 3-187-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/32

तरयॊ भागा हय अधर्मस्य तस्मिन काले भवन्त्य उत अन्तकाले च संप्राप्ते कालॊ भूत्वातिदारुणः तरैलॊक्यं नाशयाम्य एकः कृत्स्नं सथावरजङ्गमम ।। ३-१८७-३२ ।।

sanskrit

'In the Kali age, the proportion of immorality becomes three-fourths, with only a fourth remaining for morality. And when the end of the Yuga comes, assuming the fierce form of Death, I alone destroy all the three worlds along with their mobile and immobile existences.' ।। 3-187-32 ।।

english translation

tarayò bhAgA haya adharmasya tasmina kAle bhavantya uta antakAle ca saMprApte kAlò bhUtvAtidAruNaH tarailòkyaM nAzayAmya ekaH kRtsnaM sathAvarajaGgamama || 3-187-32 ||

hk transliteration by Sanscript