Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/19

मॊघेष्टा मॊघसंकल्पा मॊघज्ञाना विचेतसः सर्वातिशङ्किनश चैव संवृत्ताः कलेशभागिनः अशुभैः कर्मभिश चापि परायशः परिचिह्निताः ।। ३-१८१-१९ ।।

sanskrit

'Time and again, they were tormented, only to once more drag their wretched existence through this bewildering world. Their desires remained unfulfilled, their goals unattained, and their knowledge rendered futile.' ।। 3-181-19 ।।

english translation

mògheSTA mòghasaMkalpA mòghajJAnA vicetasaH sarvAtizaGkinaza caiva saMvRttAH kalezabhAginaH azubhaiH karmabhiza cApi parAyazaH paricihnitAH || 3-181-19 ||

hk transliteration by Sanscript