Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/46

नारदस तव अथ देवर्षिर जञात्वा तांस तु कृतक्षणान मार्कण्डेयस्य वदतस तां कथाम अन्वमॊदत ।। ३-१८०-४६ ।।

sanskrit

'Then the godlike sage Narada, realizing that they were about to hear Markandeya's discourse, gave his approval to the arrangement.' ।। 3-180-46 ।।

english translation

nAradasa tava atha devarSira jaJAtvA tAMsa tu kRtakSaNAna mArkaNDeyasya vadatasa tAM kathAma anvamòdata || 3-180-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/47

उवाच चैनं कालज्ञः समयन्न इव स नारदः बरह्मर्षे कथ्यतां यत ते पाण्डवेषु विवक्षितम ।। ३-१८०-४७ ।।

sanskrit

'Smiling, the deathless sage, knowing the right moment, said, 'O sage of the Brahmin lineage, please speak what you intended to tell the sons of Pandu!'' ।। 3-180-47 ।।

english translation

uvAca cainaM kAlajJaH samayanna iva sa nAradaH barahmarSe kathyatAM yata te pANDaveSu vivakSitama || 3-180-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/48

एवम उक्तः परत्युवाच मार्कण्डेयॊ महातपः कषणं कुरुध्वं विपुलम आख्यातव्यं भविष्यति ।। ३-१८०-४८ ।।

sanskrit

'Thus addressed, Markandeya, the great ascetic, replied, 'Wait a moment. A profound and extensive narrative will be told.'' ।। 3-180-48 ।।

english translation

evama uktaH paratyuvAca mArkaNDeyò mahAtapaH kaSaNaM kurudhvaM vipulama AkhyAtavyaM bhaviSyati || 3-180-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/49

एवम उक्ताः कषणं चक्रुः पाण्डवाः सह तैर दविजैः मध्यंदिने यथादित्यं परेक्षन्तस तं महामुनिम ।। ३-१८०-४९ ।।

sanskrit

'Thus addressed, the sons of Pandu, along with the Brahmanas, waited for a moment, gazing at the great sage, whose brilliance resembled that of the midday sun.' ।। 3-180-49 ।।

english translation

evama uktAH kaSaNaM cakruH pANDavAH saha taira davijaiH madhyaMdine yathAdityaM parekSantasa taM mahAmunima || 3-180-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/46

नारदस तव अथ देवर्षिर जञात्वा तांस तु कृतक्षणान मार्कण्डेयस्य वदतस तां कथाम अन्वमॊदत ।। ३-१८०-४६ ।।

sanskrit

'Then the godlike sage Narada, realizing that they were about to hear Markandeya's discourse, gave his approval to the arrangement.' ।। 3-180-46 ।।

english translation

nAradasa tava atha devarSira jaJAtvA tAMsa tu kRtakSaNAna mArkaNDeyasya vadatasa tAM kathAma anvamòdata || 3-180-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/47

उवाच चैनं कालज्ञः समयन्न इव स नारदः बरह्मर्षे कथ्यतां यत ते पाण्डवेषु विवक्षितम ।। ३-१८०-४७ ।।

sanskrit

'Smiling, the deathless sage, knowing the right moment, said, 'O sage of the Brahmin lineage, please speak what you intended to tell the sons of Pandu!'' ।। 3-180-47 ।।

english translation

uvAca cainaM kAlajJaH samayanna iva sa nAradaH barahmarSe kathyatAM yata te pANDaveSu vivakSitama || 3-180-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/48

एवम उक्तः परत्युवाच मार्कण्डेयॊ महातपः कषणं कुरुध्वं विपुलम आख्यातव्यं भविष्यति ।। ३-१८०-४८ ।।

sanskrit

'Thus addressed, Markandeya, the great ascetic, replied, 'Wait a moment. A profound and extensive narrative will be told.'' ।। 3-180-48 ।।

english translation

evama uktaH paratyuvAca mArkaNDeyò mahAtapaH kaSaNaM kurudhvaM vipulama AkhyAtavyaM bhaviSyati || 3-180-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/180/49

एवम उक्ताः कषणं चक्रुः पाण्डवाः सह तैर दविजैः मध्यंदिने यथादित्यं परेक्षन्तस तं महामुनिम ।। ३-१८०-४९ ।।

sanskrit

'Thus addressed, the sons of Pandu, along with the Brahmanas, waited for a moment, gazing at the great sage, whose brilliance resembled that of the midday sun.' ।। 3-180-49 ।।

english translation

evama uktAH kaSaNaM cakruH pANDavAH saha taira davijaiH madhyaMdine yathAdityaM parekSantasa taM mahAmunima || 3-180-49 ||

hk transliteration