Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/178/25

[सर्प] बुद्धिर आत्मानुगा तात उत्पातेन विधीयते तद आश्रिता हि संज्ञैषा विधिस तस्यैषणे भवेत ।। ३-१७८-२५ ।।

sanskrit

'The snake replied, "Through illusion, the soul becomes subordinate to the intellect. Although the intellect is ultimately governed by the soul, it temporarily takes on the role of directing the soul."' ।। 3-178-25 ।।

english translation

[sarpa] buddhira AtmAnugA tAta utpAtena vidhIyate tada AzritA hi saMjJaiSA vidhisa tasyaiSaNe bhaveta || 3-178-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/178/25

[सर्प] बुद्धिर आत्मानुगा तात उत्पातेन विधीयते तद आश्रिता हि संज्ञैषा विधिस तस्यैषणे भवेत ।। ३-१७८-२५ ।।

sanskrit

'The snake replied, "Through illusion, the soul becomes subordinate to the intellect. Although the intellect is ultimately governed by the soul, it temporarily takes on the role of directing the soul."' ।। 3-178-25 ।।

english translation

[sarpa] buddhira AtmAnugA tAta utpAtena vidhIyate tada AzritA hi saMjJaiSA vidhisa tasyaiSaNe bhaveta || 3-178-25 ||

hk transliteration by Sanscript