Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/169/24

ताभिर आभरणैः शब्दस तरासिताभिः समीरितः शिलानाम इव शैलेषु पतन्तीनाम अभूत तदा ॥ ३-१६९-२४ ॥

sanskrit

'Like the sound of rocks tumbling down a mountain, the clamor of the terrified women’s ornaments filled the air.' ।। 3-169-24 ।।

english translation

tAbhira AbharaNaiH zabdasa tarAsitAbhiH samIritaH zilAnAma iva zaileSu patantInAma abhUta tadA ॥ 3-169-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/169/24

ताभिर आभरणैः शब्दस तरासिताभिः समीरितः शिलानाम इव शैलेषु पतन्तीनाम अभूत तदा ॥ ३-१६९-२४ ॥

sanskrit

'Like the sound of rocks tumbling down a mountain, the clamor of the terrified women’s ornaments filled the air.' ।। 3-169-24 ।।

english translation

tAbhira AbharaNaiH zabdasa tarAsitAbhiH samIritaH zilAnAma iva zaileSu patantInAma abhUta tadA ॥ 3-169-24 ॥

hk transliteration by Sanscript