Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/6

ममापि सफलं चक्षुः समारितश चास्मि राघवम मानुषं गात्रसंस्पर्शं गत्वा भीम तवया सह ।। ३-१५०-६ ।।

sanskrit

'My eyes have been blessed by beholding you. And, O Bhima, by coming into contact with you, a mortal being, I am reminded of the son of Raghu.' ।। 3-150-6 ।।

english translation

mamApi saphalaM cakSuH samAritaza cAsmi rAghavama mAnuSaM gAtrasaMsparzaM gatvA bhIma tavayA saha || 3-150-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/7

तद अस्मद दर्शनं वीर कौन्तेयामॊघम अस्तु ते भरातृत्वं तवं पुरस्कृत्य वरं वरय भारत ।। ३-१५०-७ ।।

sanskrit

'O brave one, may this our vision (or encounter) be fruitful for you. O descendant of Bharata, choosing brotherhood, choose the best (outcome).' ।। 3-150-7 ।।

english translation

tada asmada darzanaM vIra kaunteyAmòghama astu te bharAtRtvaM tavaM puraskRtya varaM varaya bhArata || 3-150-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/8

यदि तावन मया कषुद्रा गत्वा वारणसाह्वयम धार्तराष्ट्रा निहन्तव्या यावद एतत करॊम्य अहम ।। ३-१५०-८ ।।

sanskrit

'O Bharata, if it be thy will that I go to Varanavata and destroy the insignificant sons of Dhritarashtra, I shall do so without delay.' ।। 3-150-8 ।।

english translation

yadi tAvana mayA kaSudrA gatvA vAraNasAhvayama dhArtarASTrA nihantavyA yAvada etata karòmya ahama || 3-150-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/9

शिलया नगरं वा तन मर्दितव्यं मया यदि यावद अद्य करॊम्य एतत कामं तव महाबल ।। ३-१५०-९ ।।

sanskrit

'Or, if it is thy wish that I raze that city with rocks, or bind Duryodhana and bring him before thee, I shall accomplish this today, O mighty one.' ।। 3-150-9 ।।

english translation

zilayA nagaraM vA tana marditavyaM mayA yadi yAvada adya karòmya etata kAmaM tava mahAbala || 3-150-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/10

भीमसेनस तु तद वाक्यं शरुत्वा तस्य महात्मनः परत्युवाच हनूमन्तं परहृष्टेनान्तरात्मना ।। ३-१५०-१० ।।

sanskrit

'Hearing those words of the great soul, Bhimasena, with his heart filled with joy, replied to Hanuman with great enthusiasm.' ।। 3-150-10 ।।

english translation

bhImasenasa tu tada vAkyaM zarutvA tasya mahAtmanaH paratyuvAca hanUmantaM parahRSTenAntarAtmanA || 3-150-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/6

ममापि सफलं चक्षुः समारितश चास्मि राघवम मानुषं गात्रसंस्पर्शं गत्वा भीम तवया सह ।। ३-१५०-६ ।।

sanskrit

'My eyes have been blessed by beholding you. And, O Bhima, by coming into contact with you, a mortal being, I am reminded of the son of Raghu.' ।। 3-150-6 ।।

english translation

mamApi saphalaM cakSuH samAritaza cAsmi rAghavama mAnuSaM gAtrasaMsparzaM gatvA bhIma tavayA saha || 3-150-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/7

तद अस्मद दर्शनं वीर कौन्तेयामॊघम अस्तु ते भरातृत्वं तवं पुरस्कृत्य वरं वरय भारत ।। ३-१५०-७ ।।

sanskrit

'O brave one, may this our vision (or encounter) be fruitful for you. O descendant of Bharata, choosing brotherhood, choose the best (outcome).' ।। 3-150-7 ।।

english translation

tada asmada darzanaM vIra kaunteyAmòghama astu te bharAtRtvaM tavaM puraskRtya varaM varaya bhArata || 3-150-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/8

यदि तावन मया कषुद्रा गत्वा वारणसाह्वयम धार्तराष्ट्रा निहन्तव्या यावद एतत करॊम्य अहम ।। ३-१५०-८ ।।

sanskrit

'O Bharata, if it be thy will that I go to Varanavata and destroy the insignificant sons of Dhritarashtra, I shall do so without delay.' ।। 3-150-8 ।।

english translation

yadi tAvana mayA kaSudrA gatvA vAraNasAhvayama dhArtarASTrA nihantavyA yAvada etata karòmya ahama || 3-150-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/9

शिलया नगरं वा तन मर्दितव्यं मया यदि यावद अद्य करॊम्य एतत कामं तव महाबल ।। ३-१५०-९ ।।

sanskrit

'Or, if it is thy wish that I raze that city with rocks, or bind Duryodhana and bring him before thee, I shall accomplish this today, O mighty one.' ।। 3-150-9 ।।

english translation

zilayA nagaraM vA tana marditavyaM mayA yadi yAvada adya karòmya etata kAmaM tava mahAbala || 3-150-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/150/10

भीमसेनस तु तद वाक्यं शरुत्वा तस्य महात्मनः परत्युवाच हनूमन्तं परहृष्टेनान्तरात्मना ।। ३-१५०-१० ।।

sanskrit

'Hearing those words of the great soul, Bhimasena, with his heart filled with joy, replied to Hanuman with great enthusiasm.' ।। 3-150-10 ।।

english translation

bhImasenasa tu tada vAkyaM zarutvA tasya mahAtmanaH paratyuvAca hanUmantaM parahRSTenAntarAtmanA || 3-150-10 ||

hk transliteration