Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/27

दिग वारणविषाणाग्रैर घृष्टॊपल शिलातलम सरस्तांशुकम इवाक्षॊभ्यैर निम्नगा निःसृतैर जलैः ।। ३-१४६-२७ ।।

sanskrit

'Its rocky surface was worn down by the tusks of the elephants guarding the cardinal directions. As the river waters cascaded down, the mountain appeared as if its garments were being loosened.' ।। 3-146-27 ।।

english translation

diga vAraNaviSANAgraira ghRSTòpala zilAtalama sarastAMzukama ivAkSòbhyaira nimnagA niHsRtaira jalaiH || 3-146-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/27

दिग वारणविषाणाग्रैर घृष्टॊपल शिलातलम सरस्तांशुकम इवाक्षॊभ्यैर निम्नगा निःसृतैर जलैः ।। ३-१४६-२७ ।।

sanskrit

'Its rocky surface was worn down by the tusks of the elephants guarding the cardinal directions. As the river waters cascaded down, the mountain appeared as if its garments were being loosened.' ।। 3-146-27 ।।

english translation

diga vAraNaviSANAgraira ghRSTòpala zilAtalama sarastAMzukama ivAkSòbhyaira nimnagA niHsRtaira jalaiH || 3-146-27 ||

hk transliteration by Sanscript