Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/6

मृगं तु मन्यमानेन पिता वै तेन हिंसितः अकामयानेन तदा शरीरत्राणम इच्छता ।। ३-१३९-६ ।।

sanskrit

'Mistaking him for a deer, Paravasu, driven by the instinct for self-preservation, unintentionally killed his father.' ।। 3-139-6 ।।

english translation

mRgaM tu manyamAnena pitA vai tena hiMsitaH akAmayAnena tadA zarIratrANama icchatA || 3-139-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/7

स तस्य परेतकार्याणि कृत्वा सर्वाणि भारत पुनर आगम्य तत सत्रम अब्रवीद भरातरं वचः ।। ३-१३९-७ ।।

sanskrit

'Then, O son of Bharata, after performing the funeral rites, he returned to the sacrifice and spoke to his brother, saying...' ।। 3-139-7 ।।

english translation

sa tasya paretakAryANi kRtvA sarvANi bhArata punara Agamya tata satrama abravIda bharAtaraM vacaH || 3-139-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/8

इदं कर्म न शक्तस तवं वॊढुम एकः कथं चन मया तु हिंसितस तातॊ मन्यमानेन तं मृगम ।। ३-१३९-८ ।।

sanskrit

'You will never be able to bear this burden alone. I, too, have killed our father, mistaking him for a deer.' ।। 3-139-8 ।।

english translation

idaM karma na zaktasa tavaM vòDhuma ekaH kathaM cana mayA tu hiMsitasa tAtò manyamAnena taM mRgama || 3-139-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/9

सॊ ऽसमदर्थे वरतं साधु चर तवं बरह्म हिंसनम समर्थॊ हय अहम एकाकी कर्म कर्तुम इदं मुने ।। ३-१३९-९ ।।

sanskrit

'O brother, for my sake, please observe the vow prescribed for one who has killed a Brahmana. O Muni, I am capable of performing this task (the sacrifice) without any assistance.' ।। 3-139-9 ।।

english translation

sò 'samadarthe varataM sAdhu cara tavaM barahma hiMsanama samarthò haya ahama ekAkI karma kartuma idaM mune || 3-139-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/10

[अर्वा] करॊतु वै भवान सत्रं बृहद्द्युम्नस्य धीमतः बरह्महत्यां चरिष्ये ऽहं तवदर्थं नियतेन्द्रियः ।। ३-१३९-१० ।।

sanskrit

'Arvavasu said, "You yourself officiate at the sacrifice of the esteemed Vrihadyumna, and for your sake, I shall, with my senses fully controlled, observe the vow prescribed for one who has slain a Brahmana."' ।। 3-139-10 ।।

english translation

[arvA] karòtu vai bhavAna satraM bRhaddyumnasya dhImataH barahmahatyAM cariSye 'haM tavadarthaM niyatendriyaH || 3-139-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/6

मृगं तु मन्यमानेन पिता वै तेन हिंसितः अकामयानेन तदा शरीरत्राणम इच्छता ।। ३-१३९-६ ।।

sanskrit

'Mistaking him for a deer, Paravasu, driven by the instinct for self-preservation, unintentionally killed his father.' ।। 3-139-6 ।।

english translation

mRgaM tu manyamAnena pitA vai tena hiMsitaH akAmayAnena tadA zarIratrANama icchatA || 3-139-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/7

स तस्य परेतकार्याणि कृत्वा सर्वाणि भारत पुनर आगम्य तत सत्रम अब्रवीद भरातरं वचः ।। ३-१३९-७ ।।

sanskrit

'Then, O son of Bharata, after performing the funeral rites, he returned to the sacrifice and spoke to his brother, saying...' ।। 3-139-7 ।।

english translation

sa tasya paretakAryANi kRtvA sarvANi bhArata punara Agamya tata satrama abravIda bharAtaraM vacaH || 3-139-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/8

इदं कर्म न शक्तस तवं वॊढुम एकः कथं चन मया तु हिंसितस तातॊ मन्यमानेन तं मृगम ।। ३-१३९-८ ।।

sanskrit

'You will never be able to bear this burden alone. I, too, have killed our father, mistaking him for a deer.' ।। 3-139-8 ।।

english translation

idaM karma na zaktasa tavaM vòDhuma ekaH kathaM cana mayA tu hiMsitasa tAtò manyamAnena taM mRgama || 3-139-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/9

सॊ ऽसमदर्थे वरतं साधु चर तवं बरह्म हिंसनम समर्थॊ हय अहम एकाकी कर्म कर्तुम इदं मुने ।। ३-१३९-९ ।।

sanskrit

'O brother, for my sake, please observe the vow prescribed for one who has killed a Brahmana. O Muni, I am capable of performing this task (the sacrifice) without any assistance.' ।। 3-139-9 ।।

english translation

sò 'samadarthe varataM sAdhu cara tavaM barahma hiMsanama samarthò haya ahama ekAkI karma kartuma idaM mune || 3-139-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/139/10

[अर्वा] करॊतु वै भवान सत्रं बृहद्द्युम्नस्य धीमतः बरह्महत्यां चरिष्ये ऽहं तवदर्थं नियतेन्द्रियः ।। ३-१३९-१० ।।

sanskrit

'Arvavasu said, "You yourself officiate at the sacrifice of the esteemed Vrihadyumna, and for your sake, I shall, with my senses fully controlled, observe the vow prescribed for one who has slain a Brahmana."' ।। 3-139-10 ।।

english translation

[arvA] karòtu vai bhavAna satraM bRhaddyumnasya dhImataH barahmahatyAM cariSye 'haM tavadarthaM niyatendriyaH || 3-139-10 ||

hk transliteration