Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/131/26

धरियमाणस तु तुलया कपॊतॊ वयतिरिच्यते पुनश चॊत्कृत्य मांसानि राजा परादाद उशीनरः ।। ३-१३१-२६ ।।

sanskrit

'Lomasa continued, 'But when the pigeon still outweighed the king's flesh, he again severed another portion of his own flesh and added it to the scale. This continued, with the king repeatedly cutting off portions of his flesh to balance the scale, until none was left.'' ।। 3-131-26 ।।

english translation

dhariyamANasa tu tulayA kapòtò vayatiricyate punaza còtkRtya mAMsAni rAjA parAdAda uzInaraH || 3-131-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/131/26

धरियमाणस तु तुलया कपॊतॊ वयतिरिच्यते पुनश चॊत्कृत्य मांसानि राजा परादाद उशीनरः ।। ३-१३१-२६ ।।

sanskrit

'Lomasa continued, 'But when the pigeon still outweighed the king's flesh, he again severed another portion of his own flesh and added it to the scale. This continued, with the king repeatedly cutting off portions of his flesh to balance the scale, until none was left.'' ।। 3-131-26 ।।

english translation

dhariyamANasa tu tulayA kapòtò vayatiricyate punaza còtkRtya mAMsAni rAjA parAdAda uzInaraH || 3-131-26 ||

hk transliteration