Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/124/19

ततः कृत्या समभवद ऋषेस तस्य तपॊबलात मदॊ नाम महावीर्यॊ बृहत कायॊ महासुरः शरीरं यस्य निर्देष्टुम अशक्यं तु सुरासुरैः ।। ३-१२४-१९ ।।

sanskrit

'Then, by the power of the sage's asceticism, there manifested an evil spirit—a colossal demon named Mada, of immense strength and vast proportions. His body could not be measured by either gods or demons.' ।। 3-124-19 ।।

english translation

tataH kRtyA samabhavada RSesa tasya tapòbalAta madò nAma mahAvIryò bRhata kAyò mahAsuraH zarIraM yasya nirdeSTuma azakyaM tu surAsuraiH || 3-124-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/124/19

ततः कृत्या समभवद ऋषेस तस्य तपॊबलात मदॊ नाम महावीर्यॊ बृहत कायॊ महासुरः शरीरं यस्य निर्देष्टुम अशक्यं तु सुरासुरैः ।। ३-१२४-१९ ।।

sanskrit

'Then, by the power of the sage's asceticism, there manifested an evil spirit—a colossal demon named Mada, of immense strength and vast proportions. His body could not be measured by either gods or demons.' ।। 3-124-19 ।।

english translation

tataH kRtyA samabhavada RSesa tasya tapòbalAta madò nAma mahAvIryò bRhata kAyò mahAsuraH zarIraM yasya nirdeSTuma azakyaM tu surAsuraiH || 3-124-19 ||

hk transliteration