Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/123/21

यथाहं रूपसंपन्नॊ वयसा च समन्वितः कृतॊ भवद्भ्यां वृद्धः सन भार्यां च पराप्तवान इमाम ।। ३-१२३-२१ ।।

sanskrit

'Since, through your grace, an old man like me has obtained youth, beauty, and this wife.' ।। 3-123-21 ।।

english translation

yathAhaM rUpasaMpannò vayasA ca samanvitaH kRtò bhavadbhyAM vRddhaH sana bhAryAM ca parAptavAna imAma || 3-123-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/123/22

तस्माद युवां करिष्यामि परीत्याहं सॊमपीथिनौ मिषतॊ देवराजस्य सत्यम एतद बरवीमि वाम ।। ३-१२३-२२ ।।

sanskrit

'I will, well pleased, make you the drinkers of the Soma in the presence of the lord of the celestials himself.' ।। 3-123-22 ।।

english translation

tasmAda yuvAM kariSyAmi parItyAhaM sòmapIthinau miSatò devarAjasya satyama etada baravImi vAma || 3-123-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/123/23

तच छरुत्वा हृष्टमनसौ दिवं तौ परतिजग्मतुः चयवनॊ ऽपि सुकन्या च सुराव इव विजह्रतुः ।। ३-१२३-२३ ।।

sanskrit

'This I speak to you truly." Hearing this, the twins, greatly delighted, ascended to heaven. Chyavana and Sukanya, too, lived happily, their days blissful, like the celestials.' ।। 3-123-23 ।।

english translation

taca charutvA hRSTamanasau divaM tau paratijagmatuH cayavanò 'pi sukanyA ca surAva iva vijahratuH || 3-123-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/123/21

यथाहं रूपसंपन्नॊ वयसा च समन्वितः कृतॊ भवद्भ्यां वृद्धः सन भार्यां च पराप्तवान इमाम ।। ३-१२३-२१ ।।

sanskrit

'Since, through your grace, an old man like me has obtained youth, beauty, and this wife.' ।। 3-123-21 ।।

english translation

yathAhaM rUpasaMpannò vayasA ca samanvitaH kRtò bhavadbhyAM vRddhaH sana bhAryAM ca parAptavAna imAma || 3-123-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/123/22

तस्माद युवां करिष्यामि परीत्याहं सॊमपीथिनौ मिषतॊ देवराजस्य सत्यम एतद बरवीमि वाम ।। ३-१२३-२२ ।।

sanskrit

'I will, well pleased, make you the drinkers of the Soma in the presence of the lord of the celestials himself.' ।। 3-123-22 ।।

english translation

tasmAda yuvAM kariSyAmi parItyAhaM sòmapIthinau miSatò devarAjasya satyama etada baravImi vAma || 3-123-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/123/23

तच छरुत्वा हृष्टमनसौ दिवं तौ परतिजग्मतुः चयवनॊ ऽपि सुकन्या च सुराव इव विजह्रतुः ।। ३-१२३-२३ ।।

sanskrit

'This I speak to you truly." Hearing this, the twins, greatly delighted, ascended to heaven. Chyavana and Sukanya, too, lived happily, their days blissful, like the celestials.' ।। 3-123-23 ।।

english translation

taca charutvA hRSTamanasau divaM tau paratijagmatuH cayavanò 'pi sukanyA ca surAva iva vijahratuH || 3-123-23 ||

hk transliteration