Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/118/23

शरुत्वा तु ते तस्य वचः परतीतास; तांश चापि दृष्ट्वा सुकृशान अतीव नेत्रॊद्भवं संमुमुचुर दशार्हा; दुःखार्ति जं वारि महानुभावाः ।। ३-११८-२३ ।।

sanskrit

'They were pleased to hear all this news from him; however, upon seeing the Pandavas so extraordinarily emaciated, the noble and magnanimous Vrishnis could not help but shed tears, which flowed from their eyes in response to the deep sorrow they felt.' ।। 3-118-23 ।।

english translation

zarutvA tu te tasya vacaH paratItAsa; tAMza cApi dRSTvA sukRzAna atIva netròdbhavaM saMmumucura dazArhA; duHkhArti jaM vAri mahAnubhAvAH || 3-118-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/118/23

शरुत्वा तु ते तस्य वचः परतीतास; तांश चापि दृष्ट्वा सुकृशान अतीव नेत्रॊद्भवं संमुमुचुर दशार्हा; दुःखार्ति जं वारि महानुभावाः ।। ३-११८-२३ ।।

sanskrit

'They were pleased to hear all this news from him; however, upon seeing the Pandavas so extraordinarily emaciated, the noble and magnanimous Vrishnis could not help but shed tears, which flowed from their eyes in response to the deep sorrow they felt.' ।। 3-118-23 ।।

english translation

zarutvA tu te tasya vacaH paratItAsa; tAMza cApi dRSTvA sukRzAna atIva netròdbhavaM saMmumucura dazArhA; duHkhArti jaM vAri mahAnubhAvAH || 3-118-23 ||

hk transliteration