Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/99/8

ससूतस्स्यन्दनात्तस्माद्विसंज्ञश्चापतद्भुवि । स ऋक्षराजस्तेजस्वीनीलाञ्जनचयोपमः ॥ ६-९९-८

sanskrit

- fell on the ground, senseless, from the chariot along with the charioteer. Jambavantha, the mighty king of Bears, looking like a heap of black collyrium - ॥ 6-99-8॥

english translation

sasUtassyandanAttasmAdvisaMjJazcApatadbhuvi । sa RkSarAjastejasvInIlAJjanacayopamaH ॥ 6-99-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/99/8

ससूतस्स्यन्दनात्तस्माद्विसंज्ञश्चापतद्भुवि । स ऋक्षराजस्तेजस्वीनीलाञ्जनचयोपमः ॥ ६-९९-८

sanskrit

- fell on the ground, senseless, from the chariot along with the charioteer. Jambavantha, the mighty king of Bears, looking like a heap of black collyrium - ॥ 6-99-8॥

english translation

sasUtassyandanAttasmAdvisaMjJazcApatadbhuvi । sa RkSarAjastejasvInIlAJjanacayopamaH ॥ 6-99-8

hk transliteration by Sanscript