Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/7

सुकुमारंमहासत्त्वंसर्वभूतहितेरतम् | तंदृष्टवालोकनिन्द्यासाहीनरूपाप्रकामिता || ६-९५-७

sanskrit

"How strange that on seeing that Rama of tender youth, endowed with extraordinary strength and devoted to the welfare of all created beings, that ugly woman (Surpanakha) who deserved to be condemned by the people, was stung with excessive lust?" [6-95-7]

english translation

sukumAraMmahAsattvaMsarvabhUtahiteratam | taMdRSTavAlokanindyAsAhInarUpAprakAmitA || 6-95-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/7

सुकुमारंमहासत्त्वंसर्वभूतहितेरतम् | तंदृष्टवालोकनिन्द्यासाहीनरूपाप्रकामिता || ६-९५-७

sanskrit

"How strange that on seeing that Rama of tender youth, endowed with extraordinary strength and devoted to the welfare of all created beings, that ugly woman (Surpanakha) who deserved to be condemned by the people, was stung with excessive lust?" [6-95-7]

english translation

sukumAraMmahAsattvaMsarvabhUtahiteratam | taMdRSTavAlokanindyAsAhInarUpAprakAmitA || 6-95-7

hk transliteration