Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/21

पुराशरत्सूर्यमरीचिसन्निभान्नवाग्रपुङ्खान् सुदृढान्नृपात्मजः | सृजत्यमोघान्विशिखान्वधायतेप्रदीयतांदशरधायमैथिली || ६-९-२१

sanskrit

"You may restore Rama's Mythili, before the emperor Dasaratha's son sends forth solid unfailing arrows shining like autumnal Sun provided with fresh heads and shafts for killing you. [6-9-21]

english translation

purAzaratsUryamarIcisannibhAnnavAgrapuGkhAn sudRDhAnnRpAtmajaH | sRjatyamoghAnvizikhAnvadhAyatepradIyatAMdazaradhAyamaithilI || 6-9-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/22

त्वजस्वकोपंसुखधर्मनाशनंभजस्वधर्मंरतिकीर्तिवर्धनम् | प्रसीदजीवेमसपुत्रबान्धवाःप्रदीयतांदाशरथायमैथिली || ६-९-२२

sanskrit

"Give up that happiness and anger which destroys virtues. Seek pleasures that enhance fame. Be pacified. Live happily with sons and relatives restoring Mythili to Rama, the son of Dasaratha." [6-9-22]

english translation

tvajasvakopaMsukhadharmanAzanaMbhajasvadharmaMratikIrtivardhanam | prasIdajIvemasaputrabAndhavAHpradIyatAMdAzarathAyamaithilI || 6-9-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/23

विभीषणवच्शुत्वारावणोराक्षसेश्वराः | विसर्जयित्वातान्सर्वान्प्रविवेशस्वकंगृहम् || ६-९-२३

sanskrit

Having heard everything that was told by Vibheeshana, the Lord of Rakshasas sent away all and entered his palace. [6-9-23]

english translation

vibhISaNavaczutvArAvaNorAkSasezvarAH | visarjayitvAtAnsarvAnpravivezasvakaMgRham || 6-9-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/21

पुराशरत्सूर्यमरीचिसन्निभान्नवाग्रपुङ्खान् सुदृढान्नृपात्मजः | सृजत्यमोघान्विशिखान्वधायतेप्रदीयतांदशरधायमैथिली || ६-९-२१

sanskrit

"You may restore Rama's Mythili, before the emperor Dasaratha's son sends forth solid unfailing arrows shining like autumnal Sun provided with fresh heads and shafts for killing you. [6-9-21]

english translation

purAzaratsUryamarIcisannibhAnnavAgrapuGkhAn sudRDhAnnRpAtmajaH | sRjatyamoghAnvizikhAnvadhAyatepradIyatAMdazaradhAyamaithilI || 6-9-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/22

त्वजस्वकोपंसुखधर्मनाशनंभजस्वधर्मंरतिकीर्तिवर्धनम् | प्रसीदजीवेमसपुत्रबान्धवाःप्रदीयतांदाशरथायमैथिली || ६-९-२२

sanskrit

"Give up that happiness and anger which destroys virtues. Seek pleasures that enhance fame. Be pacified. Live happily with sons and relatives restoring Mythili to Rama, the son of Dasaratha." [6-9-22]

english translation

tvajasvakopaMsukhadharmanAzanaMbhajasvadharmaMratikIrtivardhanam | prasIdajIvemasaputrabAndhavAHpradIyatAMdAzarathAyamaithilI || 6-9-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/9/23

विभीषणवच्शुत्वारावणोराक्षसेश्वराः | विसर्जयित्वातान्सर्वान्प्रविवेशस्वकंगृहम् || ६-९-२३

sanskrit

Having heard everything that was told by Vibheeshana, the Lord of Rakshasas sent away all and entered his palace. [6-9-23]

english translation

vibhISaNavaczutvArAvaNorAkSasezvarAH | visarjayitvAtAnsarvAnpravivezasvakaMgRham || 6-9-23

hk transliteration