Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/77/16

तत्र पुस्फोट वर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम् । मुष्टिना तेन संजज्ञे मेघे विद्युदिवोत्थिता ॥ ६-७७-१६

sanskrit

Then Nikumbha's skin split, and blood started flowing, which appeared as though lightning had risen in the cloud. ॥ 6-77-16॥

english translation

tatra pusphoTa varmAsya prasusrAva ca zoNitam । muSTinA tena saMjajJe meghe vidyudivotthitA ॥ 6-77-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/77/16

तत्र पुस्फोट वर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम् । मुष्टिना तेन संजज्ञे मेघे विद्युदिवोत्थिता ॥ ६-७७-१६

sanskrit

Then Nikumbha's skin split, and blood started flowing, which appeared as though lightning had risen in the cloud. ॥ 6-77-16॥

english translation

tatra pusphoTa varmAsya prasusrAva ca zoNitam । muSTinA tena saMjajJe meghe vidyudivotthitA ॥ 6-77-16

hk transliteration by Sanscript