Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/76/54

किञ्चिदभ्यवनम्यैनमुन्ममाथयथागजः । तमिन्द्रकेतुप्रतिमंवृक्षंमन्दरसन्निभम् ॥ ६-७६-५४

sanskrit

- bending a little, he (Angada) uprooted it from the ground in that way in the great fight like an elephant. he tall tree, which was like Mandara mountain, resembling Indra's banner - ॥ 6-76-54॥

english translation

kiJcidabhyavanamyainamunmamAthayathAgajaH । tamindraketupratimaMvRkSaMmandarasannibham ॥ 6-76-54

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/76/54

किञ्चिदभ्यवनम्यैनमुन्ममाथयथागजः । तमिन्द्रकेतुप्रतिमंवृक्षंमन्दरसन्निभम् ॥ ६-७६-५४

sanskrit

- bending a little, he (Angada) uprooted it from the ground in that way in the great fight like an elephant. he tall tree, which was like Mandara mountain, resembling Indra's banner - ॥ 6-76-54॥

english translation

kiJcidabhyavanamyainamunmamAthayathAgajaH । tamindraketupratimaMvRkSaMmandarasannibham ॥ 6-76-54

hk transliteration by Sanscript