Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/56

दीप्तशूलगदाखडगप्रासतोमरकार्मुकम् । तद्राक्षसबलंघोरभीमंविक्रमपौरुषम् ॥ ६-७५-५६

sanskrit

- the Rakshasa army appeared terrific. Distinguished by wielding shining tridents, maces, swords spears, lances and bows, warriors of frightening valour and prowess - ॥ 6-75-56॥

english translation

dIptazUlagadAkhaDagaprAsatomarakArmukam । tadrAkSasabalaMghorabhImaMvikramapauruSam ॥ 6-75-56

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/57

ददृशेज्वलितप्रासंकिङ्किणीशतनादितम् । हेमजालाचितभुजंव्यावेष्टितपरश्वथम् ॥ ६-७५-५७

sanskrit

- were holding shining barbed missiles, hundreds of tiny bells tied to the chariots and elephants were making noise, warriors endowed with arms decorated with gold, their axes being brandished . - ॥ 6-75-57॥

english translation

dadRzejvalitaprAsaMkiGkiNIzatanAditam । hemajAlAcitabhujaMvyAveSTitaparazvatham ॥ 6-75-57

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/58

व्याघूर्णितमहाशस्त्रंबाणसंसक्तकार्मुकम् । गन्धमाल्यमधूत्सेकसम्मोदितमहानिलम् ॥ ६-७५-५८

sanskrit

- mighty weapons being waved about, arrows fitted to the bows and the whole atmosphere rendered fragrant by the abundance of sandal paste, garlands and wine. ॥ 6-75-58॥

english translation

vyAghUrNitamahAzastraMbANasaMsaktakArmukam । gandhamAlyamadhUtsekasammoditamahAnilam ॥ 6-75-58

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/59

घोरंशूरजनाकीर्णंमहाम्बुदरनिस्स्वनम् । तद्दृष्टवाबलमायातंराक्षसानांसुदारुणं ॥ ६-७५-५९

sanskrit

Seeing the Rakshasa army, which came crowded with gallant warriors, thundered like a huge cloud which was difficult to assail - ॥ 6-75-59॥

english translation

ghoraMzUrajanAkIrNaMmahAmbudaranissvanam । taddRSTavAbalamAyAtaMrAkSasAnAMsudAruNaM ॥ 6-75-59

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/60

सञ्चचालप्लवङ्गानांबलमुच्चैर्ननाद च । जवेनाफ्लुत्य च पुनस्तद्बलंरक्षसांमहत् ॥ ६-७५-६०

sanskrit

- and the monkey troops coming forward made loud noises with an elevated tone. That large army of Rakshasas on its part went springing forward with all speed - ॥ 6-75-60॥

english translation

saJcacAlaplavaGgAnAMbalamuccairnanAda ca । javenAphlutya ca punastadbalaMrakSasAMmahat ॥ 6-75-60

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/56

दीप्तशूलगदाखडगप्रासतोमरकार्मुकम् । तद्राक्षसबलंघोरभीमंविक्रमपौरुषम् ॥ ६-७५-५६

sanskrit

- the Rakshasa army appeared terrific. Distinguished by wielding shining tridents, maces, swords spears, lances and bows, warriors of frightening valour and prowess - ॥ 6-75-56॥

english translation

dIptazUlagadAkhaDagaprAsatomarakArmukam । tadrAkSasabalaMghorabhImaMvikramapauruSam ॥ 6-75-56

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/57

ददृशेज्वलितप्रासंकिङ्किणीशतनादितम् । हेमजालाचितभुजंव्यावेष्टितपरश्वथम् ॥ ६-७५-५७

sanskrit

- were holding shining barbed missiles, hundreds of tiny bells tied to the chariots and elephants were making noise, warriors endowed with arms decorated with gold, their axes being brandished . - ॥ 6-75-57॥

english translation

dadRzejvalitaprAsaMkiGkiNIzatanAditam । hemajAlAcitabhujaMvyAveSTitaparazvatham ॥ 6-75-57

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/58

व्याघूर्णितमहाशस्त्रंबाणसंसक्तकार्मुकम् । गन्धमाल्यमधूत्सेकसम्मोदितमहानिलम् ॥ ६-७५-५८

sanskrit

- mighty weapons being waved about, arrows fitted to the bows and the whole atmosphere rendered fragrant by the abundance of sandal paste, garlands and wine. ॥ 6-75-58॥

english translation

vyAghUrNitamahAzastraMbANasaMsaktakArmukam । gandhamAlyamadhUtsekasammoditamahAnilam ॥ 6-75-58

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/59

घोरंशूरजनाकीर्णंमहाम्बुदरनिस्स्वनम् । तद्दृष्टवाबलमायातंराक्षसानांसुदारुणं ॥ ६-७५-५९

sanskrit

Seeing the Rakshasa army, which came crowded with gallant warriors, thundered like a huge cloud which was difficult to assail - ॥ 6-75-59॥

english translation

ghoraMzUrajanAkIrNaMmahAmbudaranissvanam । taddRSTavAbalamAyAtaMrAkSasAnAMsudAruNaM ॥ 6-75-59

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/60

सञ्चचालप्लवङ्गानांबलमुच्चैर्ननाद च । जवेनाफ्लुत्य च पुनस्तद्बलंरक्षसांमहत् ॥ ६-७५-६०

sanskrit

- and the monkey troops coming forward made loud noises with an elevated tone. That large army of Rakshasas on its part went springing forward with all speed - ॥ 6-75-60॥

english translation

saJcacAlaplavaGgAnAMbalamuccairnanAda ca । javenAphlutya ca punastadbalaMrakSasAMmahat ॥ 6-75-60

hk transliteration by Sanscript