Ramayana

Progress:57.5%

•

46

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/46

पद्भ्यांतुशैलमापीड्यबडबामुखवन्मुखम् | विवृत्योग्रंननादोच्चैस्त्रासयन्निवराक्षसान् || ६-७४-४६

Pressing the mountain hard with his feet, opening his terrific mouth which shone like a submarine fire and frightening the Rakshasas, Hanuman roared loudly. [6-74-46]

english translation

padbhyAMtuzailamApIDyabaDabAmukhavanmukham | vivRtyograMnanAdoccaistrAsayannivarAkSasAn || 6-74-46

hk transliteration by Sanscript
•

47

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/47

तस्यनानद्यमानस्यश्रुत्वानिनदमद्भुतम् | लङ्कास्थाराक्षसास्सर्वे न शेकुस्स्पन्दितुंभयात् || ६-७४-४७

All the Rakshasas in Lanka hearing the loud roar of Hanuman were afraid and could not stir from there. [6-74-47]

english translation

tasyanAnadyamAnasyazrutvAninadamadbhutam | laGkAsthArAkSasAssarve na zekusspandituMbhayAt || 6-74-47

hk transliteration by Sanscript
•

48

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/48

नमस्कृत्वाऽथरामायमारुतिर्भीमविक्रमः | राघवार्थेपरंकर्मसमीहतपरन्तपः || ६-७४-४८

Maruti, scorcher of enemies, endowed with terrific valour offered prayers to Sri Rama and made up his mind to embark on the stupendous task for Raghava. [6-74-48]

english translation

namaskRtvA'tharAmAyamArutirbhImavikramaH | rAghavArtheparaMkarmasamIhataparantapaH || 6-74-48

hk transliteration by Sanscript
•

49

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/49

स पुच्छमुद्यम्यभुजङ्गकल्पंविनम्यपृष्ठंश्रवणेनिकुञ्च्य | विवृत्यवक्त्रंबडबामुखाभमापुफ्लुवेव्योमनिचण्डवेगः || ६-७४-४९

Raising his tail which resembled on serpent, bending his back, contracting his ears and opening his month which shone like a terrific submarines-fire, Hanuman jumped into the sky, with a head long speed. [6-74-49]

english translation

sa pucchamudyamyabhujaGgakalpaMvinamyapRSThaMzravaNenikuJcya | vivRtyavaktraMbaDabAmukhAbhamApuphluvevyomanicaNDavegaH || 6-74-49

hk transliteration by Sanscript
•

50

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/50

सवृक्षषण्डांस्तरसाजहारशैलान् शिलाःप्राकृतवानरांश्च | बाहूरुवेगोद्धतसम्प्रणुन्नास्तेक्षीणवेगास्सलिलेनिपेतुः || ६-७४-५०

By his velocity, he carried away a multitude of trees, mountains and some ordinary monkeys. Driven up and away by the momentum generated from his arms and thighs, they fell down in water when their speed diminished. [6-74-50]

english translation

savRkSaSaNDAMstarasAjahArazailAn zilAHprAkRtavAnarAMzca | bAhUruvegoddhatasampraNunnAstekSINavegAssalilenipetuH || 6-74-50

hk transliteration by Sanscript

Chapter 74

Verses 51-55