Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/41

पृथिवीधरसङ्काशोनिपीड्यधरणीधरम् । पृथिवींक्षोभयामाससार्णवांमारुतात्मजः ॥ ६-७४-४१

sanskrit

Son of the wind god, who was like a mountain supported by earth, pressing hard caused the earth with its ocean to shake. ॥ 6-74-41॥

english translation

pRthivIdharasaGkAzonipIDyadharaNIdharam । pRthivIMkSobhayAmAsasArNavAMmArutAtmajaH ॥ 6-74-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/42

आरुरोहतदातस्माद्धरिर्मलयपर्वतम् । मेरुमन्दरसङ्काशंनानाप्रस्रवणाकुलम् ॥ ६-७४-४२

sanskrit

From that mountain the monkey sprang to Malaya Mountain which was like Meru and Mandara mountains. It was set with various springs - ॥ 6-74-42॥

english translation

ArurohatadAtasmAddharirmalayaparvatam । merumandarasaGkAzaMnAnAprasravaNAkulam ॥ 6-74-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/43

नानाद्रुमलताकीर्णंविकासिकमलोत्पलम् । सेवितंदेवगन्धर्वैष्षष्टियोजनमुच्छ्रितम् ॥ ६-७४-४३

sanskrit

- covered with various trees and creepers, abounded with lotuses, frequented by Devas, Gandharvas. It was sixty yojanas high . - ॥ 6-74-43॥

english translation

nAnAdrumalatAkIrNaMvikAsikamalotpalam । sevitaMdevagandharvaiSSaSTiyojanamucchritam ॥ 6-74-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/44

विद्याधरैर्मुनिगणैरप्सरोभिर्निषेवितम् । नानामृगगणाकीर्णंबहुकन्दरशोभितम् ॥ ६-७४-४४

sanskrit

- and visited by Vidhyadharas, celestial nymphs, and sages, filled with various species of deer and numerous caves. ॥ 6-74-44॥

english translation

vidyAdharairmunigaNairapsarobhirniSevitam । nAnAmRgagaNAkIrNaMbahukandarazobhitam ॥ 6-74-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/45

सर्वानाकुलयंस्तत्रयक्षगन्धर्वकिन्नरान् । हनुमान् मेघसङ्काशोववृधेमारुतात्मजः ॥ ६-७४-४५

sanskrit

There, Hanuman grew his body, appearing like a cloud, bewildering all Yakshas, Gandharvas and Kinnaras. ॥ 6-74-45॥

english translation

sarvAnAkulayaMstatrayakSagandharvakinnarAn । hanumAn meghasaGkAzovavRdhemArutAtmajaH ॥ 6-74-45

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/41

पृथिवीधरसङ्काशोनिपीड्यधरणीधरम् । पृथिवींक्षोभयामाससार्णवांमारुतात्मजः ॥ ६-७४-४१

sanskrit

Son of the wind god, who was like a mountain supported by earth, pressing hard caused the earth with its ocean to shake. ॥ 6-74-41॥

english translation

pRthivIdharasaGkAzonipIDyadharaNIdharam । pRthivIMkSobhayAmAsasArNavAMmArutAtmajaH ॥ 6-74-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/42

आरुरोहतदातस्माद्धरिर्मलयपर्वतम् । मेरुमन्दरसङ्काशंनानाप्रस्रवणाकुलम् ॥ ६-७४-४२

sanskrit

From that mountain the monkey sprang to Malaya Mountain which was like Meru and Mandara mountains. It was set with various springs - ॥ 6-74-42॥

english translation

ArurohatadAtasmAddharirmalayaparvatam । merumandarasaGkAzaMnAnAprasravaNAkulam ॥ 6-74-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/43

नानाद्रुमलताकीर्णंविकासिकमलोत्पलम् । सेवितंदेवगन्धर्वैष्षष्टियोजनमुच्छ्रितम् ॥ ६-७४-४३

sanskrit

- covered with various trees and creepers, abounded with lotuses, frequented by Devas, Gandharvas. It was sixty yojanas high . - ॥ 6-74-43॥

english translation

nAnAdrumalatAkIrNaMvikAsikamalotpalam । sevitaMdevagandharvaiSSaSTiyojanamucchritam ॥ 6-74-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/44

विद्याधरैर्मुनिगणैरप्सरोभिर्निषेवितम् । नानामृगगणाकीर्णंबहुकन्दरशोभितम् ॥ ६-७४-४४

sanskrit

- and visited by Vidhyadharas, celestial nymphs, and sages, filled with various species of deer and numerous caves. ॥ 6-74-44॥

english translation

vidyAdharairmunigaNairapsarobhirniSevitam । nAnAmRgagaNAkIrNaMbahukandarazobhitam ॥ 6-74-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/74/45

सर्वानाकुलयंस्तत्रयक्षगन्धर्वकिन्नरान् । हनुमान् मेघसङ्काशोववृधेमारुतात्मजः ॥ ६-७४-४५

sanskrit

There, Hanuman grew his body, appearing like a cloud, bewildering all Yakshas, Gandharvas and Kinnaras. ॥ 6-74-45॥

english translation

sarvAnAkulayaMstatrayakSagandharvakinnarAn । hanumAn meghasaGkAzovavRdhemArutAtmajaH ॥ 6-74-45

hk transliteration by Sanscript