Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/65/36

स पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणोधृतातपत्रःशितशूलपाणिः | मदोत्कटःशोणितगन्धमत्तोविनिर्ययौदावनदेवशत्रुः || ६-६५-३६

sanskrit

Kumbhakarna, the enemy of Devas and Danavas determined and eager showered with a rain of flowers, head covered with parasol, excited with drink, wielding sharpened tridents in hand and smeared with blood red fragrant sandal paste, sallied forth in that state. [6-65-36]

english translation

sa puSpavarSairavakIryamANodhRtAtapatraHzitazUlapANiH | madotkaTaHzoNitagandhamattoviniryayaudAvanadevazatruH || 6-65-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/65/36

स पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणोधृतातपत्रःशितशूलपाणिः | मदोत्कटःशोणितगन्धमत्तोविनिर्ययौदावनदेवशत्रुः || ६-६५-३६

sanskrit

Kumbhakarna, the enemy of Devas and Danavas determined and eager showered with a rain of flowers, head covered with parasol, excited with drink, wielding sharpened tridents in hand and smeared with blood red fragrant sandal paste, sallied forth in that state. [6-65-36]

english translation

sa puSpavarSairavakIryamANodhRtAtapatraHzitazUlapANiH | madotkaTaHzoNitagandhamattoviniryayaudAvanadevazatruH || 6-65-36

hk transliteration