Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/61/6

पृथिव्यांकेतुभूतोऽसौमहानेकोऽत्रदृश्यते | यंदृष्टवावानरास्सर्वेविद्रवन्तिततस्ततः || ६-६१-६

sanskrit

"He alone with a huge body here on this earth, is appearing like a solitary meteror, by seeing whom all the monkeys are running away hither and thither." [6-61-6]

english translation

pRthivyAMketubhUto'saumahAneko'tradRzyate | yaMdRSTavAvAnarAssarvevidravantitatastataH || 6-61-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/61/6

पृथिव्यांकेतुभूतोऽसौमहानेकोऽत्रदृश्यते | यंदृष्टवावानरास्सर्वेविद्रवन्तिततस्ततः || ६-६१-६

sanskrit

"He alone with a huge body here on this earth, is appearing like a solitary meteror, by seeing whom all the monkeys are running away hither and thither." [6-61-6]

english translation

pRthivyAMketubhUto'saumahAneko'tradRzyate | yaMdRSTavAvAnarAssarvevidravantitatastataH || 6-61-6

hk transliteration