Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/91

पितृमहात्म्यसंयोगात्मनश्चापितेजसा | जानुभ्यानुपतद्भूमौनतुप्राणैर्व्ययुज्यत || ६-५९-९१

sanskrit

Yet by virtue of the powerful aid of his father and his own native vigour, though brought to his knees on to the earth, he was not deprived of his life. [6-59-91]

english translation

pitRmahAtmyasaMyogAtmanazcApitejasA | jAnubhyAnupatadbhUmaunatuprANairvyayujyata || 6-59-91

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/92

विसंज्ञंवानरंदृष्टवादशग्रीवोरणोत्सुकः | रथेनाम्बुदनादेनसौमित्रिमभिदुद्रुवे || ६-५९-९२

sanskrit

Finding the vanara unconscious the ten headed Ravana who was eager to fight went towards Saumithri in the chariot making sounds that resembled the sound of rattling of clouds. [6-59-92]

english translation

visaMjJaMvAnaraMdRSTavAdazagrIvoraNotsukaH | rathenAmbudanAdenasaumitrimabhidudruve || 6-59-92

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/93

आसाद्यरणमध्येतंवारयित्वास्थितोज्वलन् | धनुर्विष्फारयामासकम्पयन्निवमेदिनीम् || ६-५९-९३

sanskrit

In the midst of the battlefield stood Ravana, intercepting with his glowing bow making loud sounds as though shaking the earth. [6-59-93]

english translation

AsAdyaraNamadhyetaMvArayitvAsthitojvalan | dhanurviSphArayAmAsakampayannivamedinIm || 6-59-93

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/94

तमाहसौमित्रिरदीनसत्त्वोविष्फारयन्तंधनुरप्रमेयम् | अभ्येहिमामद्यनिशाचरेन्द्रनवानरांस्त्वप्रतियोद्धुमर्हः || ६-५९-९४

sanskrit

Saumithri who was not depressed in spirit (by Ravana's attack) addressing Ravana who was stretching his bow said "Oh! Lord of night rangers, Be aware. You ought not to fight with vanaras." [6-59-94]

english translation

tamAhasaumitriradInasattvoviSphArayantaMdhanuraprameyam | abhyehimAmadyanizAcarendranavAnarAMstvapratiyoddhumarhaH || 6-59-94

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/95

सतस्यवाक्यंप्रतिपूर्णघोषंज्याशब्दमुग्रंचनिशम्यराजा | आसाद्यसौमित्रिमवस्थितंतंकोपान्वितोवाचमुवाचरक्षः || ६-५९-९५

sanskrit

Hearing the challenging statement of the king of Rakshasas and hearing the vibrating sound, Saumithri standing close by spoke these wrathful words. [6-59-95]

english translation

satasyavAkyaMpratipUrNaghoSaMjyAzabdamugraMcanizamyarAjA | AsAdyasaumitrimavasthitaMtaMkopAnvitovAcamuvAcarakSaH || 6-59-95

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/91

पितृमहात्म्यसंयोगात्मनश्चापितेजसा | जानुभ्यानुपतद्भूमौनतुप्राणैर्व्ययुज्यत || ६-५९-९१

sanskrit

Yet by virtue of the powerful aid of his father and his own native vigour, though brought to his knees on to the earth, he was not deprived of his life. [6-59-91]

english translation

pitRmahAtmyasaMyogAtmanazcApitejasA | jAnubhyAnupatadbhUmaunatuprANairvyayujyata || 6-59-91

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/92

विसंज्ञंवानरंदृष्टवादशग्रीवोरणोत्सुकः | रथेनाम्बुदनादेनसौमित्रिमभिदुद्रुवे || ६-५९-९२

sanskrit

Finding the vanara unconscious the ten headed Ravana who was eager to fight went towards Saumithri in the chariot making sounds that resembled the sound of rattling of clouds. [6-59-92]

english translation

visaMjJaMvAnaraMdRSTavAdazagrIvoraNotsukaH | rathenAmbudanAdenasaumitrimabhidudruve || 6-59-92

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/93

आसाद्यरणमध्येतंवारयित्वास्थितोज्वलन् | धनुर्विष्फारयामासकम्पयन्निवमेदिनीम् || ६-५९-९३

sanskrit

In the midst of the battlefield stood Ravana, intercepting with his glowing bow making loud sounds as though shaking the earth. [6-59-93]

english translation

AsAdyaraNamadhyetaMvArayitvAsthitojvalan | dhanurviSphArayAmAsakampayannivamedinIm || 6-59-93

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/94

तमाहसौमित्रिरदीनसत्त्वोविष्फारयन्तंधनुरप्रमेयम् | अभ्येहिमामद्यनिशाचरेन्द्रनवानरांस्त्वप्रतियोद्धुमर्हः || ६-५९-९४

sanskrit

Saumithri who was not depressed in spirit (by Ravana's attack) addressing Ravana who was stretching his bow said "Oh! Lord of night rangers, Be aware. You ought not to fight with vanaras." [6-59-94]

english translation

tamAhasaumitriradInasattvoviSphArayantaMdhanuraprameyam | abhyehimAmadyanizAcarendranavAnarAMstvapratiyoddhumarhaH || 6-59-94

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/95

सतस्यवाक्यंप्रतिपूर्णघोषंज्याशब्दमुग्रंचनिशम्यराजा | आसाद्यसौमित्रिमवस्थितंतंकोपान्वितोवाचमुवाचरक्षः || ६-५९-९५

sanskrit

Hearing the challenging statement of the king of Rakshasas and hearing the vibrating sound, Saumithri standing close by spoke these wrathful words. [6-59-95]

english translation

satasyavAkyaMpratipUrNaghoSaMjyAzabdamugraMcanizamyarAjA | AsAdyasaumitrimavasthitaMtaMkopAnvitovAcamuvAcarakSaH || 6-59-95

hk transliteration by Sanscript