Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/71

पन्नगप्रतिमैर्भीमैःपरमर्माभिभेदिभिः । शरैरादीपयामासनीलंहरिचमूपतिम् ॥ ६-५९-७१

sanskrit

- with his arrows that resembled serpents, dreadful, capable of piercing into vital parts began to strike at Neela, the leader of monkeys. ॥ 6-59-71॥

english translation

pannagapratimairbhImaiHparamarmAbhibhedibhiH । zarairAdIpayAmAsanIlaMharicamUpatim ॥ 6-59-71

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/72

सशरौघसमायस्तोनीलःकपिचमूपतिः । करेणेकैनेशैलाग्रंरक्षोधिपतयेऽसृजत् ॥ ६-५९-७२

sanskrit

Pressured by the streams of arrows, the monkey leader, Neela single handed took up a peak of a mountain and hurled at the Lord of Rakshasas. ॥ 6-59-72॥

english translation

sazaraughasamAyastonIlaHkapicamUpatiH । kareNekainezailAgraMrakSodhipataye'sRjat ॥ 6-59-72

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/73

हनूमानपितेजस्वीसमाश्वस्तोमहामनाः । विप्रेक्षमाणोयुद्धेप्सुस्सरोषमिदमब्रवीत् ॥ ६-५९-७३

sanskrit

Meanwhile, Hanuma of exalted mind, burning with courage, regained his breath and in his martial ire cried out furiously towards . - ॥ 6-59-73॥

english translation

hanUmAnapitejasvIsamAzvastomahAmanAH । viprekSamANoyuddhepsussaroSamidamabravIt ॥ 6-59-73

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/74

नीलेनसहसंयुक्तंरावणंराक्षसेश्वरम् । अन्येनयुद्यमानस्यनयुक्तमभिधावनम् ॥ ६-५९-७४

sanskrit

- Ravana, the Lord of Demons who occupied in fight with Nila as follows: "It is not proper to engage in a combat with a person who is already doing a fight with another." ॥ 6-59-74॥

english translation

nIlenasahasaMyuktaMrAvaNaMrAkSasezvaram । anyenayudyamAnasyanayuktamabhidhAvanam ॥ 6-59-74

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/75

रावणोऽपिमहातेजास्तंच्छृङ्गंसप्तभिःशरैः । आजघानसुतीक्ष्णाग्रैस्तद्विकीर्णंपपातह ॥ ६-५९-७५

sanskrit

Ravana, endowed with extraordinary energy attacked that peak hurled by Neela with seven sharp arrows and it fell broken into pieces. ॥ 6-59-75॥

english translation

rAvaNo'pimahAtejAstaMcchRGgaMsaptabhiHzaraiH । AjaghAnasutIkSNAgraistadvikIrNaMpapAtaha ॥ 6-59-75

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/71

पन्नगप्रतिमैर्भीमैःपरमर्माभिभेदिभिः । शरैरादीपयामासनीलंहरिचमूपतिम् ॥ ६-५९-७१

sanskrit

- with his arrows that resembled serpents, dreadful, capable of piercing into vital parts began to strike at Neela, the leader of monkeys. ॥ 6-59-71॥

english translation

pannagapratimairbhImaiHparamarmAbhibhedibhiH । zarairAdIpayAmAsanIlaMharicamUpatim ॥ 6-59-71

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/72

सशरौघसमायस्तोनीलःकपिचमूपतिः । करेणेकैनेशैलाग्रंरक्षोधिपतयेऽसृजत् ॥ ६-५९-७२

sanskrit

Pressured by the streams of arrows, the monkey leader, Neela single handed took up a peak of a mountain and hurled at the Lord of Rakshasas. ॥ 6-59-72॥

english translation

sazaraughasamAyastonIlaHkapicamUpatiH । kareNekainezailAgraMrakSodhipataye'sRjat ॥ 6-59-72

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/73

हनूमानपितेजस्वीसमाश्वस्तोमहामनाः । विप्रेक्षमाणोयुद्धेप्सुस्सरोषमिदमब्रवीत् ॥ ६-५९-७३

sanskrit

Meanwhile, Hanuma of exalted mind, burning with courage, regained his breath and in his martial ire cried out furiously towards . - ॥ 6-59-73॥

english translation

hanUmAnapitejasvIsamAzvastomahAmanAH । viprekSamANoyuddhepsussaroSamidamabravIt ॥ 6-59-73

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/74

नीलेनसहसंयुक्तंरावणंराक्षसेश्वरम् । अन्येनयुद्यमानस्यनयुक्तमभिधावनम् ॥ ६-५९-७४

sanskrit

- Ravana, the Lord of Demons who occupied in fight with Nila as follows: "It is not proper to engage in a combat with a person who is already doing a fight with another." ॥ 6-59-74॥

english translation

nIlenasahasaMyuktaMrAvaNaMrAkSasezvaram । anyenayudyamAnasyanayuktamabhidhAvanam ॥ 6-59-74

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/75

रावणोऽपिमहातेजास्तंच्छृङ्गंसप्तभिःशरैः । आजघानसुतीक्ष्णाग्रैस्तद्विकीर्णंपपातह ॥ ६-५९-७५

sanskrit

Ravana, endowed with extraordinary energy attacked that peak hurled by Neela with seven sharp arrows and it fell broken into pieces. ॥ 6-59-75॥

english translation

rAvaNo'pimahAtejAstaMcchRGgaMsaptabhiHzaraiH । AjaghAnasutIkSNAgraistadvikIrNaMpapAtaha ॥ 6-59-75

hk transliteration by Sanscript