Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/14

योऽसौगजस्कन्धगतोमहात्मानवोदितार्कोपमताम्रवक्त्रः | प्रकम्पयन्नागशिरोऽभ्युपैतिह्यकम्पनंत्वेनमवेहिराजन् || ६-५९-१४

sanskrit

"O King! the one seated on the elephant, by whose weight the elephant head is shaking, whose coppery face is like the rising sun, a gigantic one is Akampana." [6-59-14]

english translation

yo'saugajaskandhagatomahAtmAnavoditArkopamatAmravaktraH | prakampayannAgaziro'bhyupaitihyakampanaMtvenamavehirAjan || 6-59-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/14

योऽसौगजस्कन्धगतोमहात्मानवोदितार्कोपमताम्रवक्त्रः | प्रकम्पयन्नागशिरोऽभ्युपैतिह्यकम्पनंत्वेनमवेहिराजन् || ६-५९-१४

sanskrit

"O King! the one seated on the elephant, by whose weight the elephant head is shaking, whose coppery face is like the rising sun, a gigantic one is Akampana." [6-59-14]

english translation

yo'saugajaskandhagatomahAtmAnavoditArkopamatAmravaktraH | prakampayannAgaziro'bhyupaitihyakampanaMtvenamavehirAjan || 6-59-14

hk transliteration