Ramayana

Progress:40.5%

•

126

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/126

तच्छ्रुत्वाराघवोवाक्यंवायुपुत्रेणभाषितम् | आरुरोहमहाशूरंबलवन्तंमहाकपिम् || ६-५९-१२६

sanskrit

Hearing those words spoken by Hanuman the son of Wind-God, Rama soon after mounted the great monkey, Hanuman. [126]

english translation

tacchrutvArAghavovAkyaMvAyuputreNabhASitam | ArurohamahAzUraMbalavantaMmahAkapim || 6-59-126

hk transliteration

•

127

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/127

रथस्थंरावणंसङ् ख्येददर्शमनुजाधिपः | तमालोक्यमहातेजाःप्रदुद्रावसराघवः || ६-५९-१२७

sanskrit

Rama the Lord of men then saw Ravana standing in his chariot in the battle-field. Beholding Ravana, highly energetic Rama wielding his bow went..... - [6-59-127]

english translation

rathasthaMrAvaNaMsaG khyedadarzamanujAdhipaH | tamAlokyamahAtejAHpradudrAvasarAghavaH || 6-59-127

hk transliteration

•

128

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/128

वैरोचनिवक्रुद्धोविष्णुरभ्युद्यतायुधः | ज्याशब्दमकरोत्तीव्रंवज्रनिष्पेषनिस्वनम् || ६-५९-१२८

sanskrit

- went furiously towards him just as Lord Vishnu went with his discuss against Virochana. Creating a sound like a clap of thunder ringing intensely,..... - [6-59-128]

english translation

vairocanivakruddhoviSNurabhyudyatAyudhaH | jyAzabdamakarottIvraMvajraniSpeSanisvanam || 6-59-128

hk transliteration

•

129

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/129

गिरागम्भीरयारामोराक्षसेन्द्रमुवाचह | तिष्ठतिष्ठममत्वंहिकृत्वाविप्रियमीदृशम् || ६-५९-१२९

sanskrit

- Rama a majestic one and spoke in a deep voice to the king. "Stay, stay! Having evoked such a displeasure to me,..... - [6-59-129]

english translation

girAgambhIrayArAmorAkSasendramuvAcaha | tiSThatiSThamamatvaMhikRtvAvipriyamIdRzam || 6-59-129

hk transliteration

•

130

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/130

क्वनुराक्षसशार्दूल गतोमोक्षमवाप्स्यसि | यदीन्द्रवैवस्वतभास्करान्वास्वयम्भुवैश्वानरशंकरान्वा | गमिष्यसित्वंदशवादिशोवातथापिमेनाद्यगतोविमोक्ष्यसे || ६-५९-१३०

sanskrit

- Oh! Tiger among Rakshasas, where will you flee and get an abandonment? Even if you seek refuge in the region of Indra the Lord of celestials or Yama the Lord of Death or the Sun or Brahma the Lord of Creation or Agni the Lord of Fire or Shiva the Lord of dissolution or in the ten regions, even in those abodes you will elude me from now on." [6-59-130]

english translation

kvanurAkSasazArdUla gatomokSamavApsyasi | yadIndravaivasvatabhAskarAnvAsvayambhuvaizvAnarazaMkarAnvA | gamiSyasitvaMdazavAdizovAtathApimenAdyagatovimokSyase || 6-59-130

hk transliteration

Chapter 59

Verses 131-135