Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/121

रावणस्यरथेतस्मिन् स्थानंपुनरुपागता | आश्वस्तश्चनिशल्यश्चलक्ष्मणश्शत्रुसूदनः || ६-५९-१२१

sanskrit

- returned to its position in that chariot of Ravana. Lakshmana who could destroy foes, recovering from unconsciousness, relieved of wounds,..... - [6-59-121]

english translation

rAvaNasyarathetasmin sthAnaMpunarupAgatA | AzvastazcanizalyazcalakSmaNazzatrusUdanaH || 6-59-121

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/122

विष्णोर्भागममीमांस्यमात्मानंप्रत्यनुस्मरन् | रावणोऽपिमहातेजाःप्राप्यसंज्ञांमहाहवे || ६-५९-१२२

sanskrit

- again remembered himself to be part of Vishnu of immeasurable power. The mighty Ravana too, regaining his consciousness in the great battle-field,..... - [6-59-122]

english translation

viSNorbhAgamamImAMsyamAtmAnaMpratyanusmaran | rAvaNo'pimahAtejAHprApyasaMjJAMmahAhave || 6-59-122

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/123

आददेनिशितान् बाणान् जग्राहचमहद्धमः | निपातितमहावीरांद्रवन्तींवानरींचमूम् || ६-५९-१२३

sanskrit

- took over his sharp arrows and the great bow also. The great army of monkeys whose great warriors were overthrown,..... - [6-59-123]

english translation

AdadenizitAn bANAn jagrAhacamahaddhamaH | nipAtitamahAvIrAMdravantIMvAnarIMcamUm || 6-59-123

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/124

राघवस्तुरणेदृष्टवारावणंसमभिद्रवत् | अथैवमुपसङ्गम्यहनूमान्वाक्यमब्रवीत् || ६-५९-१२४

sanskrit

- beholding that Raghava also assailed Ravana. Meanwhile, Hanuman approaching him (Rama) spoke the following words:..... - [6-59-124]

english translation

rAghavasturaNedRSTavArAvaNaMsamabhidravat | athaivamupasaGgamyahanUmAnvAkyamabravIt || 6-59-124

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/125

ममपृष्ठंसमारुह्यराक्षसंशास्तुमर्हसि | विष्णुर्यथागरुत्मन्तंबलवन्तंसमाहितः || ६-५९-१२५

sanskrit

- "Just as Lord Vishnu mounted on mighty Garuda, you should also be mounted on my back and subdue Ravana." [6-59-125]

english translation

mamapRSThaMsamAruhyarAkSasaMzAstumarhasi | viSNuryathAgarutmantaMbalavantaMsamAhitaH || 6-59-125

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/121

रावणस्यरथेतस्मिन् स्थानंपुनरुपागता | आश्वस्तश्चनिशल्यश्चलक्ष्मणश्शत्रुसूदनः || ६-५९-१२१

sanskrit

- returned to its position in that chariot of Ravana. Lakshmana who could destroy foes, recovering from unconsciousness, relieved of wounds,..... - [6-59-121]

english translation

rAvaNasyarathetasmin sthAnaMpunarupAgatA | AzvastazcanizalyazcalakSmaNazzatrusUdanaH || 6-59-121

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/122

विष्णोर्भागममीमांस्यमात्मानंप्रत्यनुस्मरन् | रावणोऽपिमहातेजाःप्राप्यसंज्ञांमहाहवे || ६-५९-१२२

sanskrit

- again remembered himself to be part of Vishnu of immeasurable power. The mighty Ravana too, regaining his consciousness in the great battle-field,..... - [6-59-122]

english translation

viSNorbhAgamamImAMsyamAtmAnaMpratyanusmaran | rAvaNo'pimahAtejAHprApyasaMjJAMmahAhave || 6-59-122

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/123

आददेनिशितान् बाणान् जग्राहचमहद्धमः | निपातितमहावीरांद्रवन्तींवानरींचमूम् || ६-५९-१२३

sanskrit

- took over his sharp arrows and the great bow also. The great army of monkeys whose great warriors were overthrown,..... - [6-59-123]

english translation

AdadenizitAn bANAn jagrAhacamahaddhamaH | nipAtitamahAvIrAMdravantIMvAnarIMcamUm || 6-59-123

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/124

राघवस्तुरणेदृष्टवारावणंसमभिद्रवत् | अथैवमुपसङ्गम्यहनूमान्वाक्यमब्रवीत् || ६-५९-१२४

sanskrit

- beholding that Raghava also assailed Ravana. Meanwhile, Hanuman approaching him (Rama) spoke the following words:..... - [6-59-124]

english translation

rAghavasturaNedRSTavArAvaNaMsamabhidravat | athaivamupasaGgamyahanUmAnvAkyamabravIt || 6-59-124

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/125

ममपृष्ठंसमारुह्यराक्षसंशास्तुमर्हसि | विष्णुर्यथागरुत्मन्तंबलवन्तंसमाहितः || ६-५९-१२५

sanskrit

- "Just as Lord Vishnu mounted on mighty Garuda, you should also be mounted on my back and subdue Ravana." [6-59-125]

english translation

mamapRSThaMsamAruhyarAkSasaMzAstumarhasi | viSNuryathAgarutmantaMbalavantaMsamAhitaH || 6-59-125

hk transliteration