Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/21

साबभूवमुहूर्तेननिग्मर्नानाविधायुधैः | लङ्काराक्षसवीरैस्तैर्गजैरिवसमाकुला || ६-५७-२१

sanskrit

In a short while the whole of Lanka was filled with elephant size Rakshasa warriors gathered with different kinds of weapons. [6-57-21]

english translation

sAbabhUvamuhUrtenanigmarnAnAvidhAyudhaiH | laGkArAkSasavIraistairgajairivasamAkulA || 6-57-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/22

हुताशनंतर्पयतांब्राह्मणांश्चनमस्यताम् | आज्यगन्धप्रतिवहःसुरभिर्मारुतोववौ || ६-५७-२२

sanskrit

A fragrant breeze blew past there with Rakshasas propitiating fire god, with offerings and by the worshipping of brahmins the air was pleasant filled with the fragrance of ghee and flowers. [6-57-22]

english translation

hutAzanaMtarpayatAMbrAhmaNAMzcanamasyatAm | AjyagandhaprativahaHsurabhirmArutovavau || 6-57-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/23

स्रजश्चविविधाकाराजगृहुस्त्वभिमन्त्रिताः | सङ्ग्रामसज्जाःसम्हृष्टाधरायन्राक्षसास्तदा || ६-५७-२३

sanskrit

Then the Rakshasas rejoiced, wishing victory, consecrated military material with chanting and wore flower garlands. [6-57-23]

english translation

srajazcavividhAkArAjagRhustvabhimantritAH | saGgrAmasajjAHsamhRSTAdharAyanrAkSasAstadA || 6-57-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/24

सधनुष्काःकवचिनोवेगादाप्लुत्यराक्षसाः | रावणंप्रेक्ष्यराजानंप्रहस्तंपर्यवारयन् || ६-५७-२४

sanskrit

Wearing bows and shields, looking at and greeting the king Ravana, they swiftly surrounded Prahastha. [6-57-24]

english translation

sadhanuSkAHkavacinovegAdAplutyarAkSasAH | rAvaNaMprekSyarAjAnaMprahastaMparyavArayan || 6-57-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/25

अथामन्त्ऱ्यतुराजानंभेरीमाहत्यभैरवाम् | आरुरोहरथंयुक्तःप्रहस्तस्सज्जकल्पितम् || ६-५७-२५

sanskrit

Taking leave of the king and causing terrific sound of blowing of drums, Prahastha, ascended on to a splendorous chariot,..... - [6-57-25]

english translation

athAmantr2yaturAjAnaMbherImAhatyabhairavAm | AruroharathaMyuktaHprahastassajjakalpitam || 6-57-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/21

साबभूवमुहूर्तेननिग्मर्नानाविधायुधैः | लङ्काराक्षसवीरैस्तैर्गजैरिवसमाकुला || ६-५७-२१

sanskrit

In a short while the whole of Lanka was filled with elephant size Rakshasa warriors gathered with different kinds of weapons. [6-57-21]

english translation

sAbabhUvamuhUrtenanigmarnAnAvidhAyudhaiH | laGkArAkSasavIraistairgajairivasamAkulA || 6-57-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/22

हुताशनंतर्पयतांब्राह्मणांश्चनमस्यताम् | आज्यगन्धप्रतिवहःसुरभिर्मारुतोववौ || ६-५७-२२

sanskrit

A fragrant breeze blew past there with Rakshasas propitiating fire god, with offerings and by the worshipping of brahmins the air was pleasant filled with the fragrance of ghee and flowers. [6-57-22]

english translation

hutAzanaMtarpayatAMbrAhmaNAMzcanamasyatAm | AjyagandhaprativahaHsurabhirmArutovavau || 6-57-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/23

स्रजश्चविविधाकाराजगृहुस्त्वभिमन्त्रिताः | सङ्ग्रामसज्जाःसम्हृष्टाधरायन्राक्षसास्तदा || ६-५७-२३

sanskrit

Then the Rakshasas rejoiced, wishing victory, consecrated military material with chanting and wore flower garlands. [6-57-23]

english translation

srajazcavividhAkArAjagRhustvabhimantritAH | saGgrAmasajjAHsamhRSTAdharAyanrAkSasAstadA || 6-57-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/24

सधनुष्काःकवचिनोवेगादाप्लुत्यराक्षसाः | रावणंप्रेक्ष्यराजानंप्रहस्तंपर्यवारयन् || ६-५७-२४

sanskrit

Wearing bows and shields, looking at and greeting the king Ravana, they swiftly surrounded Prahastha. [6-57-24]

english translation

sadhanuSkAHkavacinovegAdAplutyarAkSasAH | rAvaNaMprekSyarAjAnaMprahastaMparyavArayan || 6-57-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/57/25

अथामन्त्ऱ्यतुराजानंभेरीमाहत्यभैरवाम् | आरुरोहरथंयुक्तःप्रहस्तस्सज्जकल्पितम् || ६-५७-२५

sanskrit

Taking leave of the king and causing terrific sound of blowing of drums, Prahastha, ascended on to a splendorous chariot,..... - [6-57-25]

english translation

athAmantr2yaturAjAnaMbherImAhatyabhairavAm | AruroharathaMyuktaHprahastassajjakalpitam || 6-57-25

hk transliteration