Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/6

ततोनानाप्रहरणाभीमाक्षाभीमदर्शनाः | निष्पेतूराक्षसामुख्याबलाध्यक्षप्रचोदिताः || ६-५५-६

sanskrit

Thereafter taking different weapons, Rakshasas of fearful eyes and terrific appearance rushed forward ordered by Commander-in-Chief of the army. [6-55-6]

english translation

tatonAnApraharaNAbhImAkSAbhImadarzanAH | niSpetUrAkSasAmukhyAbalAdhyakSapracoditAH || 6-55-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/7

रथमास्थायविपुलंतप्तकाञ्चनभूषणम् | मेघाभोमेघवर्णश्चमेघस्वनमहास्वनः || ६-५५-७

sanskrit

Mounted on a huge chariot, Akampana, decked in pure gold jewels, like cloud in form and complexion, whose loud voice resembled thunder,..... - [6-55-7]

english translation

rathamAsthAyavipulaMtaptakAJcanabhUSaNam | meghAbhomeghavarNazcameghasvanamahAsvanaH || 6-55-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/8

राक्षसैःसम्वृतोघोरैस्तदानिर्यात्यकम्पनः | नहिकम्पयितुंशक्यःसुरैरपिमहामृधे || ६-५५-८

sanskrit

- surrounded by Rakshasas went forward. He, who was incapable of trembling in battle even before the Gods themselves,..... - [6-55-8]

english translation

rAkSasaiHsamvRtoghoraistadAniryAtyakampanaH | nahikampayituMzakyaHsurairapimahAmRdhe || 6-55-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/9

अकम्पनस्ततस्तेषामादित्यइवतेजसा | तस्यनिर्धावमानस्यसम्रब्धस्ययुयुत्सया || ६-५५-९

sanskrit

- Akampana seemed as splendid as the sun. As he sped on his way, hastened and eager to enter the battle,..... - [6-55-9]

english translation

akampanastatasteSAmAdityaivatejasA | tasyanirdhAvamAnasyasamrabdhasyayuyutsayA || 6-55-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/10

अकस्माद्दैन्यमागच्छद्धयानांरथवाहिनाम् | व्यस्फुरन्नयनंचास्यसव्यंयुद्धाभिनदनिनः || ६-५५-१०

sanskrit

- the horses drawing his chariot were suddenly deprived of their energy. The left eye of Akampana, who delighted in warfare, began to twitch. [6-55-10]

english translation

akasmAddainyamAgacchaddhayAnAMrathavAhinAm | vyasphurannayanaMcAsyasavyaMyuddhAbhinadaninaH || 6-55-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/6

ततोनानाप्रहरणाभीमाक्षाभीमदर्शनाः | निष्पेतूराक्षसामुख्याबलाध्यक्षप्रचोदिताः || ६-५५-६

sanskrit

Thereafter taking different weapons, Rakshasas of fearful eyes and terrific appearance rushed forward ordered by Commander-in-Chief of the army. [6-55-6]

english translation

tatonAnApraharaNAbhImAkSAbhImadarzanAH | niSpetUrAkSasAmukhyAbalAdhyakSapracoditAH || 6-55-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/7

रथमास्थायविपुलंतप्तकाञ्चनभूषणम् | मेघाभोमेघवर्णश्चमेघस्वनमहास्वनः || ६-५५-७

sanskrit

Mounted on a huge chariot, Akampana, decked in pure gold jewels, like cloud in form and complexion, whose loud voice resembled thunder,..... - [6-55-7]

english translation

rathamAsthAyavipulaMtaptakAJcanabhUSaNam | meghAbhomeghavarNazcameghasvanamahAsvanaH || 6-55-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/8

राक्षसैःसम्वृतोघोरैस्तदानिर्यात्यकम्पनः | नहिकम्पयितुंशक्यःसुरैरपिमहामृधे || ६-५५-८

sanskrit

- surrounded by Rakshasas went forward. He, who was incapable of trembling in battle even before the Gods themselves,..... - [6-55-8]

english translation

rAkSasaiHsamvRtoghoraistadAniryAtyakampanaH | nahikampayituMzakyaHsurairapimahAmRdhe || 6-55-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/9

अकम्पनस्ततस्तेषामादित्यइवतेजसा | तस्यनिर्धावमानस्यसम्रब्धस्ययुयुत्सया || ६-५५-९

sanskrit

- Akampana seemed as splendid as the sun. As he sped on his way, hastened and eager to enter the battle,..... - [6-55-9]

english translation

akampanastatasteSAmAdityaivatejasA | tasyanirdhAvamAnasyasamrabdhasyayuyutsayA || 6-55-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/10

अकस्माद्दैन्यमागच्छद्धयानांरथवाहिनाम् | व्यस्फुरन्नयनंचास्यसव्यंयुद्धाभिनदनिनः || ६-५५-१०

sanskrit

- the horses drawing his chariot were suddenly deprived of their energy. The left eye of Akampana, who delighted in warfare, began to twitch. [6-55-10]

english translation

akasmAddainyamAgacchaddhayAnAMrathavAhinAm | vyasphurannayanaMcAsyasavyaMyuddhAbhinadaninaH || 6-55-10

hk transliteration