Ramayana
Progress:32.6%
इमंश्रुत्वातुवृत्तान्तंत्वरमाणोऽहमागतः । सहसायुवयोःस्नेहात्सखित्वमनुपालयन् ॥ ६-५०-५१
"Having heard the information about both of you bound by serpents, out of my friendship and affection and in obedience to you I hastened and reached here. [6-50-51]
english translation
imaMzrutvAtuvRttAntaMtvaramANo'hamAgataH । sahasAyuvayoHsnehAtsakhitvamanupAlayan ॥ 6-50-51
hk transliteration by Sanscriptमोक्षितौचमहाघोरादस्मात्सायकबन्धनात् । अप्रमादश्चकर्तव्योयुवाभ्यांनित्यमेवच ॥ ६-५०-५२
"Considering it as my duty to relieve you both from the frightful bondage of snakes I reached. Do not be inattentive and guileless. [6-50-52]
english translation
mokSitaucamahAghorAdasmAtsAyakabandhanAt । apramAdazcakartavyoyuvAbhyAMnityamevaca ॥ 6-50-52
hk transliteration by Sanscriptप्रकृत्याराक्षसाःसर्वेसङ्ग्रामेकूटयोधिनः । शूराणांशुद्धभावानांभवतामरार्जवंबलम् ॥ ६-५०-५३
"Rakshasas by nature use tricks in war. For noble people with good nature guilelessness is strength. [6-50-53]
english translation
prakRtyArAkSasAHsarvesaGgrAmekUTayodhinaH । zUrANAMzuddhabhAvAnAMbhavatAmarArjavaMbalam ॥ 6-50-53
hk transliteration by Sanscriptतन्नविश्वसनीयंवोराक्षसानांरणाजिरे । एतेनैवोपमानेननित्यंजिह्माहिराक्षसाः ॥ ६-५०-५४
"Being so you should not trust Rakshasas. By this experience you know that Rakshasas are crooked." [6-50-54]
english translation
tannavizvasanIyaMvorAkSasAnAMraNAjire । etenaivopamAnenanityaMjihmAhirAkSasAH ॥ 6-50-54
hk transliteration by Sanscriptएवमुक्त्वातदारामंसुपर्णस्सुमहाबलः । परिष्वज्यचसुहृत्स्निग्धमाप्रष्टुमुपचक्रमे ॥ ६-५०-५५
Having said so, Suparna endowed with mighty strength embraced Rama most affectionately and took leave of him. [6-50-55]
english translation
evamuktvAtadArAmaMsuparNassumahAbalaH । pariSvajyacasuhRtsnigdhamApraSTumupacakrame ॥ 6-50-55
hk transliteration by Sanscript