Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/5/21

कदाशोकमिमंघोरंमैथिलीविप्रयोगजम् । सहसाविप्रमोक्ष्यामिवासश्शुक्लेतरंयथा ॥ ६-५-२१

sanskrit

''When will I get rid of this terrible grief of separation from Mythili for good, just like discarding a soiled garment?'' ॥ 6-5-21॥

english translation

kadAzokamimaMghoraMmaithilIviprayogajam । sahasAvipramokSyAmivAsazzukletaraMyathA ॥ 6-5-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/5/22

एवंविलपतस्तस्यतत्ररामस्यधीमतः । दिनक्षयान्मन्दवपुर्भास्करोऽस्तमुपागतः ॥ ६-५-२२

sanskrit

While sagacious Rama was wailing in that way the day came to an end with the sun descending to the west. ॥ 6-5-22॥

english translation

evaMvilapatastasyatatrarAmasyadhImataH । dinakSayAnmandavapurbhAskaro'stamupAgataH ॥ 6-5-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/5/23

आश्वासितोलक्ष्मणेनरामस्सन्ध्यामुपासत । स्मरन्कमलपत्राक्षींसीतांशोकाकुलीकृतः ॥ ६-५-२३

sanskrit

Remembering the lotus petal eyed Sita, Rama who was distracted with grief, comforted by Lakshmana offered evening prayers. ॥ 6-5-23॥

english translation

AzvAsitolakSmaNenarAmassandhyAmupAsata । smarankamalapatrAkSIMsItAMzokAkulIkRtaH ॥ 6-5-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/5/21

कदाशोकमिमंघोरंमैथिलीविप्रयोगजम् । सहसाविप्रमोक्ष्यामिवासश्शुक्लेतरंयथा ॥ ६-५-२१

sanskrit

''When will I get rid of this terrible grief of separation from Mythili for good, just like discarding a soiled garment?'' ॥ 6-5-21॥

english translation

kadAzokamimaMghoraMmaithilIviprayogajam । sahasAvipramokSyAmivAsazzukletaraMyathA ॥ 6-5-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/5/22

एवंविलपतस्तस्यतत्ररामस्यधीमतः । दिनक्षयान्मन्दवपुर्भास्करोऽस्तमुपागतः ॥ ६-५-२२

sanskrit

While sagacious Rama was wailing in that way the day came to an end with the sun descending to the west. ॥ 6-5-22॥

english translation

evaMvilapatastasyatatrarAmasyadhImataH । dinakSayAnmandavapurbhAskaro'stamupAgataH ॥ 6-5-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/5/23

आश्वासितोलक्ष्मणेनरामस्सन्ध्यामुपासत । स्मरन्कमलपत्राक्षींसीतांशोकाकुलीकृतः ॥ ६-५-२३

sanskrit

Remembering the lotus petal eyed Sita, Rama who was distracted with grief, comforted by Lakshmana offered evening prayers. ॥ 6-5-23॥

english translation

AzvAsitolakSmaNenarAmassandhyAmupAsata । smarankamalapatrAkSIMsItAMzokAkulIkRtaH ॥ 6-5-23

hk transliteration by Sanscript