Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/42/25

दक्षिणंद्वारमागम्यवीरःशतबलिःकपिः । आवृत्यबलवांस्तस्थौविंशत्याकोटिभिर्वृतः ॥ ६-४२-२५

sanskrit

The strong and valiant monkey, Shatabali accompanied by twenty crores of monkeys, approached the southern gate (while remaining stationed in south-east) and stood there, to obstruct the exit. ॥ 6-42-25॥

english translation

dakSiNaMdvAramAgamyavIraHzatabaliHkapiH । AvRtyabalavAMstasthauviMzatyAkoTibhirvRtaH ॥ 6-42-25

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/42/25

दक्षिणंद्वारमागम्यवीरःशतबलिःकपिः । आवृत्यबलवांस्तस्थौविंशत्याकोटिभिर्वृतः ॥ ६-४२-२५

sanskrit

The strong and valiant monkey, Shatabali accompanied by twenty crores of monkeys, approached the southern gate (while remaining stationed in south-east) and stood there, to obstruct the exit. ॥ 6-42-25॥

english translation

dakSiNaMdvAramAgamyavIraHzatabaliHkapiH । AvRtyabalavAMstasthauviMzatyAkoTibhirvRtaH ॥ 6-42-25

hk transliteration by Sanscript