Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/26

उपन्यस्तपमन्यस्तंयुद्धमार्गविशारदौ | तौसञ्चेचेरतुरन्योन्यंवानरेन्द्रश्चरावणः || ६-४०-२६

sanskrit

- holding hands and folding to resist exhibiting their skill in combat. Both Vanara king and Ravana were learned in war craft. [6-40-26]

english translation

upanyastapamanyastaMyuddhamArgavizAradau | tausaJceceraturanyonyaMvAnarendrazcarAvaNaH || 6-40-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/27

एतस्मिन्नन्तरेरक्षोमायाबलमथात्मनः | आरब्धुमुपसंपेदेज्ञात्वातंवानराधिपः || ६-४०-२७

sanskrit

In the meantime, Ravana thought of exhibiting his superiority by jugglery. Knowing that Sugriva,..... - [6-40-27]

english translation

etasminnantarerakSomAyAbalamathAtmanaH | ArabdhumupasaMpedejJAtvAtaMvAnarAdhipaH || 6-40-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/28

उत्पपाततदाकाशंजितकाशीजितक्लमः | रावणःस्थितएवात्रहरिराजेववञ्चितः || ६-४०-२८

sanskrit

- the untiring Vanara king assumed the air of victor and rose up to the sky. Baffled Ravana stood thinking Sugriva would come there. [6-40-28]

english translation

utpapAtatadAkAzaMjitakAzIjitaklamaH | rAvaNaHsthitaevAtraharirAjevavaJcitaH || 6-40-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/29

अथहरिवरनाथःप्राप्यसङ्ग्रामकीर्तिंनिशिचरपतिमाजौयोजयित्वाश्रमेण | गगनमतिविशालंलङ्घयित्वार्कसूनुर्हरिगणमध्येरामपार्श्वंजगाम || ६-४०-२९

sanskrit

Then Sugriva, the Sun god's son, the Lord of Vanara chiefs, who had won fame of winning in battles, victorious exhausting Ravana in combat flying the extensive sky reached Rama who was amid Vanara army. [6-40-29]

english translation

athaharivaranAthaHprApyasaGgrAmakIrtiMnizicarapatimAjauyojayitvAzrameNa | gaganamativizAlaMlaGghayitvArkasUnurharigaNamadhyerAmapArzvaMjagAma || 6-40-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/30

इतिससवितृसूनुस्तत्रतत्कर्मकृत्वापवनगतिरनीकंप्राविशत्ससम्प्रहृष्टः | रघुवरनृपसूनोद्वर्धयन्युद्धहर्षंतरुमृगगणमुख्यैःपूज्यमानोहरीन्द्रः || ६-४०-३०

sanskrit

Sugriva the son of the Sun god, having completed the feat, rejoiced by increasing the joy of foremost of Raghus. Then he who is adored by the monkey chiefs entered the army of Vanaras. [6-40-30]

english translation

itisasavitRsUnustatratatkarmakRtvApavanagatiranIkaMprAvizatsasamprahRSTaH | raghuvaranRpasUnodvardhayanyuddhaharSaMtarumRgagaNamukhyaiHpUjyamAnoharIndraH || 6-40-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/26

उपन्यस्तपमन्यस्तंयुद्धमार्गविशारदौ | तौसञ्चेचेरतुरन्योन्यंवानरेन्द्रश्चरावणः || ६-४०-२६

sanskrit

- holding hands and folding to resist exhibiting their skill in combat. Both Vanara king and Ravana were learned in war craft. [6-40-26]

english translation

upanyastapamanyastaMyuddhamArgavizAradau | tausaJceceraturanyonyaMvAnarendrazcarAvaNaH || 6-40-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/27

एतस्मिन्नन्तरेरक्षोमायाबलमथात्मनः | आरब्धुमुपसंपेदेज्ञात्वातंवानराधिपः || ६-४०-२७

sanskrit

In the meantime, Ravana thought of exhibiting his superiority by jugglery. Knowing that Sugriva,..... - [6-40-27]

english translation

etasminnantarerakSomAyAbalamathAtmanaH | ArabdhumupasaMpedejJAtvAtaMvAnarAdhipaH || 6-40-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/28

उत्पपाततदाकाशंजितकाशीजितक्लमः | रावणःस्थितएवात्रहरिराजेववञ्चितः || ६-४०-२८

sanskrit

- the untiring Vanara king assumed the air of victor and rose up to the sky. Baffled Ravana stood thinking Sugriva would come there. [6-40-28]

english translation

utpapAtatadAkAzaMjitakAzIjitaklamaH | rAvaNaHsthitaevAtraharirAjevavaJcitaH || 6-40-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/29

अथहरिवरनाथःप्राप्यसङ्ग्रामकीर्तिंनिशिचरपतिमाजौयोजयित्वाश्रमेण | गगनमतिविशालंलङ्घयित्वार्कसूनुर्हरिगणमध्येरामपार्श्वंजगाम || ६-४०-२९

sanskrit

Then Sugriva, the Sun god's son, the Lord of Vanara chiefs, who had won fame of winning in battles, victorious exhausting Ravana in combat flying the extensive sky reached Rama who was amid Vanara army. [6-40-29]

english translation

athaharivaranAthaHprApyasaGgrAmakIrtiMnizicarapatimAjauyojayitvAzrameNa | gaganamativizAlaMlaGghayitvArkasUnurharigaNamadhyerAmapArzvaMjagAma || 6-40-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/40/30

इतिससवितृसूनुस्तत्रतत्कर्मकृत्वापवनगतिरनीकंप्राविशत्ससम्प्रहृष्टः | रघुवरनृपसूनोद्वर्धयन्युद्धहर्षंतरुमृगगणमुख्यैःपूज्यमानोहरीन्द्रः || ६-४०-३०

sanskrit

Sugriva the son of the Sun god, having completed the feat, rejoiced by increasing the joy of foremost of Raghus. Then he who is adored by the monkey chiefs entered the army of Vanaras. [6-40-30]

english translation

itisasavitRsUnustatratatkarmakRtvApavanagatiranIkaMprAvizatsasamprahRSTaH | raghuvaranRpasUnodvardhayanyuddhaharSaMtarumRgagaNamukhyaiHpUjyamAnoharIndraH || 6-40-30

hk transliteration