Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/34/25

तदेषासुस्थिराबुद्धिर्मृत्युलोभादुपस्थिता । भयान्नशक्तस्त्वांमोक्तुमनिरस्तस्संयुगे ॥ ६-३४-२५

sanskrit

"Thereafter, due to infatuation caused by his impending death, his aforesaid determination is very firm. He is not in a position to release you, not through sheer fear, but until he is actually defeated in battle . - ॥ 6-34-25॥

english translation

tadeSAsusthirAbuddhirmRtyulobhAdupasthitA । bhayAnnazaktastvAMmoktumanirastassaMyuge ॥ 6-34-25

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/34/25

तदेषासुस्थिराबुद्धिर्मृत्युलोभादुपस्थिता । भयान्नशक्तस्त्वांमोक्तुमनिरस्तस्संयुगे ॥ ६-३४-२५

sanskrit

"Thereafter, due to infatuation caused by his impending death, his aforesaid determination is very firm. He is not in a position to release you, not through sheer fear, but until he is actually defeated in battle . - ॥ 6-34-25॥

english translation

tadeSAsusthirAbuddhirmRtyulobhAdupasthitA । bhayAnnazaktastvAMmoktumanirastassaMyuge ॥ 6-34-25

hk transliteration by Sanscript