Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/25/10

ततस्तद्वानरंसैन्यमचिन्त्यंरोमहर्षणम् | सङ् ख्यातुंनाध्यगच्छेतांतदातौशुकसारणौ || ६-२५-१०

sanskrit

There upon both Suka and Saarana did not know the numbers (of the army) at that time as they could not count the numbers from there as it could not be conceived. It caused the raising of their hair. [6-25-10]

english translation

tatastadvAnaraMsainyamacintyaMromaharSaNam | saG khyAtuMnAdhyagacchetAMtadAtauzukasAraNau || 6-25-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/25/10

ततस्तद्वानरंसैन्यमचिन्त्यंरोमहर्षणम् | सङ् ख्यातुंनाध्यगच्छेतांतदातौशुकसारणौ || ६-२५-१०

sanskrit

There upon both Suka and Saarana did not know the numbers (of the army) at that time as they could not count the numbers from there as it could not be conceived. It caused the raising of their hair. [6-25-10]

english translation

tatastadvAnaraMsainyamacintyaMromaharSaNam | saG khyAtuMnAdhyagacchetAMtadAtauzukasAraNau || 6-25-10

hk transliteration