Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/1

ततस्सागरवेलायांदर्भानास्तीर्यराघवः | अञ्जलिंप्राङ्मुखःकृत्वाप्रतिशिश्येमहोदधेः || ६-२१-१

sanskrit

Thereafter, spreading the Darbha Grass on the shore of the sea, Rama with joined palms, his face turned towards the east, made obeisance in honour of the ocean and laid himself down. [6-21-1]

english translation

tatassAgaravelAyAMdarbhAnAstIryarAghavaH | aJjaliMprAGmukhaHkRtvApratizizyemahodadheH || 6-21-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/2

बाहुंभुजगभोगाभमुपधायारिसूदनः | जातरूपमैयश्चैव भूषणैः भूषितं पुरा || ६-२१-२

sanskrit

That Scourge of his Foes pillowed his head on his arms that resembled the coils of a serpent and were formerly adorned with ornaments of gold. [6-21-2]

english translation

bAhuMbhujagabhogAbhamupadhAyArisUdanaH | jAtarUpamaiyazcaiva bhUSaNaiH bhUSitaM purA || 6-21-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/3

वरकाञ्चनकेयूरमुक्ताप्रवरभूषणैः | भुजैःपरमनारीणामभिमृष्टमनेकदा || ६-२१-३

sanskrit

The shoulders that have been adorned with the best of gold, pearl and coral ornaments, were besmeared many times by supreme women. [6-21-3]

english translation

varakAJcanakeyUramuktApravarabhUSaNaiH | bhujaiHparamanArINAmabhimRSTamanekadA || 6-21-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/4

चन्दनागुरुभिश्चैवपुरस्तादधिवासितम् | बालसूर्यप्रकाशैश्चन्दनैरुपशोभितम् || ६-२१-४

sanskrit

The very charming shoulders, smeared with sandal paste and Agaru fragrance emitting the brilliance of the rising Sun. [6-21-4]

english translation

candanAgurubhizcaivapurastAdadhivAsitam | bAlasUryaprakAzaizcandanairupazobhitam || 6-21-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/5

शयनेचोत्तमाङ्गेनसीतायाश्शोभितंपुरा | तक्षकस्येवसम्भोगगङ्गाजलनिषेचितम् || ६-२१-५

sanskrit

Those arms on which Sita leant on the nuptual couch causing them to shine as do the waters of the Ganges the body of Takshaka. [6-21-5]

english translation

zayanecottamAGgenasItAyAzzobhitaMpurA | takSakasyevasambhogagaGgAjalaniSecitam || 6-21-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/1

ततस्सागरवेलायांदर्भानास्तीर्यराघवः | अञ्जलिंप्राङ्मुखःकृत्वाप्रतिशिश्येमहोदधेः || ६-२१-१

sanskrit

Thereafter, spreading the Darbha Grass on the shore of the sea, Rama with joined palms, his face turned towards the east, made obeisance in honour of the ocean and laid himself down. [6-21-1]

english translation

tatassAgaravelAyAMdarbhAnAstIryarAghavaH | aJjaliMprAGmukhaHkRtvApratizizyemahodadheH || 6-21-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/2

बाहुंभुजगभोगाभमुपधायारिसूदनः | जातरूपमैयश्चैव भूषणैः भूषितं पुरा || ६-२१-२

sanskrit

That Scourge of his Foes pillowed his head on his arms that resembled the coils of a serpent and were formerly adorned with ornaments of gold. [6-21-2]

english translation

bAhuMbhujagabhogAbhamupadhAyArisUdanaH | jAtarUpamaiyazcaiva bhUSaNaiH bhUSitaM purA || 6-21-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/3

वरकाञ्चनकेयूरमुक्ताप्रवरभूषणैः | भुजैःपरमनारीणामभिमृष्टमनेकदा || ६-२१-३

sanskrit

The shoulders that have been adorned with the best of gold, pearl and coral ornaments, were besmeared many times by supreme women. [6-21-3]

english translation

varakAJcanakeyUramuktApravarabhUSaNaiH | bhujaiHparamanArINAmabhimRSTamanekadA || 6-21-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/4

चन्दनागुरुभिश्चैवपुरस्तादधिवासितम् | बालसूर्यप्रकाशैश्चन्दनैरुपशोभितम् || ६-२१-४

sanskrit

The very charming shoulders, smeared with sandal paste and Agaru fragrance emitting the brilliance of the rising Sun. [6-21-4]

english translation

candanAgurubhizcaivapurastAdadhivAsitam | bAlasUryaprakAzaizcandanairupazobhitam || 6-21-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/21/5

शयनेचोत्तमाङ्गेनसीतायाश्शोभितंपुरा | तक्षकस्येवसम्भोगगङ्गाजलनिषेचितम् || ६-२१-५

sanskrit

Those arms on which Sita leant on the nuptual couch causing them to shine as do the waters of the Ganges the body of Takshaka. [6-21-5]

english translation

zayanecottamAGgenasItAyAzzobhitaMpurA | takSakasyevasambhogagaGgAjalaniSecitam || 6-21-5

hk transliteration by Sanscript