Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/1

बहूनिनामवर्षाणिगतस्यसुमहद्वनम् । शृणोम्यहंप्रीतिकरंममनाथस्यकीर्तनम् ॥ ६-१२९-१

sanskrit

"I am hearing the good news of my Lord returning from the forest, who was living in the great forest for many years." ॥ 6-129-1॥

english translation

bahUninAmavarSANigatasyasumahadvanam । zRNomyahaMprItikaraMmamanAthasyakIrtanam ॥ 6-129-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/2

कल्याणीबतगाथेयंलौकिकीप्रतिभातिमे । एतिजीवन्तमानन्दोनरंवर्षशतादपि ॥ ६-१२९-२

sanskrit

"This common saying sounds to me good, that bliss comes to a surviving man, even if it be after a hundred years!" ॥ 6-129-2॥

english translation

kalyANIbatagAtheyaMlaukikIpratibhAtime । etijIvantamAnandonaraMvarSazatAdapi ॥ 6-129-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/3

राघवस्यहरीणां च कथमासीत्समागमः । कस्मिन् देशेकिमाश्रित्यतत्त्वमाख्याहिपृच्छतः ॥ ६-१२९-३

sanskrit

"How did the alliance of monkeys happen with Rama? Where and why? I am asking you. Tell me truly." ॥ 6-129-3॥

english translation

rAghavasyaharINAM ca kathamAsItsamAgamaH । kasmin dezekimAzrityatattvamAkhyAhipRcchataH ॥ 6-129-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/4

स पृष्टोराजपुत्रेणबृश्यांसमुपवेशितः । आचचक्षेततस्सर्वंरामस्यचरितंवने ॥ ६-१२९-४

sanskrit

Prince Bharata seated comfortably on kusa grass asked Hanuman for all the history that happened in the forest, wishing to hear from him. ॥ 6-129-4॥

english translation

sa pRSTorAjaputreNabRzyAMsamupavezitaH । AcacakSetatassarvaMrAmasyacaritaMvane ॥ 6-129-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/5

यथाप्रव्राजितोरामोमातुर्दत्तौवरौतव । यथापुत्रशोकेनराजादशरथोमृतः ॥ ६-१२९-५

sanskrit

"How your mother was conferred with two boons by your father, how Rama was sent to exile, how Dasaratha the king died out of grief of son - ॥ 6-129-5॥

english translation

yathApravrAjitorAmomAturdattauvarautava । yathAputrazokenarAjAdazarathomRtaH ॥ 6-129-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/1

बहूनिनामवर्षाणिगतस्यसुमहद्वनम् । शृणोम्यहंप्रीतिकरंममनाथस्यकीर्तनम् ॥ ६-१२९-१

sanskrit

"I am hearing the good news of my Lord returning from the forest, who was living in the great forest for many years." ॥ 6-129-1॥

english translation

bahUninAmavarSANigatasyasumahadvanam । zRNomyahaMprItikaraMmamanAthasyakIrtanam ॥ 6-129-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/2

कल्याणीबतगाथेयंलौकिकीप्रतिभातिमे । एतिजीवन्तमानन्दोनरंवर्षशतादपि ॥ ६-१२९-२

sanskrit

"This common saying sounds to me good, that bliss comes to a surviving man, even if it be after a hundred years!" ॥ 6-129-2॥

english translation

kalyANIbatagAtheyaMlaukikIpratibhAtime । etijIvantamAnandonaraMvarSazatAdapi ॥ 6-129-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/3

राघवस्यहरीणां च कथमासीत्समागमः । कस्मिन् देशेकिमाश्रित्यतत्त्वमाख्याहिपृच्छतः ॥ ६-१२९-३

sanskrit

"How did the alliance of monkeys happen with Rama? Where and why? I am asking you. Tell me truly." ॥ 6-129-3॥

english translation

rAghavasyaharINAM ca kathamAsItsamAgamaH । kasmin dezekimAzrityatattvamAkhyAhipRcchataH ॥ 6-129-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/4

स पृष्टोराजपुत्रेणबृश्यांसमुपवेशितः । आचचक्षेततस्सर्वंरामस्यचरितंवने ॥ ६-१२९-४

sanskrit

Prince Bharata seated comfortably on kusa grass asked Hanuman for all the history that happened in the forest, wishing to hear from him. ॥ 6-129-4॥

english translation

sa pRSTorAjaputreNabRzyAMsamupavezitaH । AcacakSetatassarvaMrAmasyacaritaMvane ॥ 6-129-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/5

यथाप्रव्राजितोरामोमातुर्दत्तौवरौतव । यथापुत्रशोकेनराजादशरथोमृतः ॥ ६-१२९-५

sanskrit

"How your mother was conferred with two boons by your father, how Rama was sent to exile, how Dasaratha the king died out of grief of son - ॥ 6-129-5॥

english translation

yathApravrAjitorAmomAturdattauvarautava । yathAputrazokenarAjAdazarathomRtaH ॥ 6-129-5

hk transliteration by Sanscript