Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/23

निवृत्तवनवासोऽसिप्रतिज्ञापूरितात्वया | रावणं च रणेहत्वादेवताःपरितोषिताः || ६-१२२-२३

sanskrit

"You completed the term of your exile. My pledge was implemented by you. The celestials too have been fully gratified, by your killing of Ravana in battle." [6-122-23]

english translation

nivRttavanavAso'sipratijJApUritAtvayA | rAvaNaM ca raNehatvAdevatAHparitoSitAH || 6-122-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/23

निवृत्तवनवासोऽसिप्रतिज्ञापूरितात्वया | रावणं च रणेहत्वादेवताःपरितोषिताः || ६-१२२-२३

sanskrit

"You completed the term of your exile. My pledge was implemented by you. The celestials too have been fully gratified, by your killing of Ravana in battle." [6-122-23]

english translation

nivRttavanavAso'sipratijJApUritAtvayA | rAvaNaM ca raNehatvAdevatAHparitoSitAH || 6-122-23

hk transliteration