Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/37

तावहंयोधयिष्यामिकुबेरवरुणावपि । गिरिमात्रशरीरस्यमहापरिघयोधिनः । नर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्यबिभीयाद्वैपुरन्दरः ॥ ६-१२-३७

sanskrit

- Kubera and Varuna, I will fight with both of them (Rama and Lakshmana). If I go with a mountain like body and sharp teeth, holding a huge iron bar roaring like a lion, even Indra will run away out of fear. ॥ 6-12-37॥

english translation

tAvahaMyodhayiSyAmikuberavaruNAvapi । girimAtrazarIrasyamahAparighayodhinaH । nardatastIkSNadaMSTrasyabibhIyAdvaipurandaraH ॥ 6-12-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/37

तावहंयोधयिष्यामिकुबेरवरुणावपि । गिरिमात्रशरीरस्यमहापरिघयोधिनः । नर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्यबिभीयाद्वैपुरन्दरः ॥ ६-१२-३७

sanskrit

- Kubera and Varuna, I will fight with both of them (Rama and Lakshmana). If I go with a mountain like body and sharp teeth, holding a huge iron bar roaring like a lion, even Indra will run away out of fear. ॥ 6-12-37॥

english translation

tAvahaMyodhayiSyAmikuberavaruNAvapi । girimAtrazarIrasyamahAparighayodhinaH । nardatastIkSNadaMSTrasyabibhIyAdvaipurandaraH ॥ 6-12-37

hk transliteration by Sanscript