Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/21

बहुसत्त्वसमाकीर्णंतौवादशरथात्मजौ | अथवाकपिनैकेनकृतंनःकदनंमहत् || ६-१२-२१

sanskrit

- with the innumerable monsters that inhabit it and how can those two sons of Dasaratha traverse it? Even so, a huge destruction was done to us, by a single monkey. [6-12-21]

english translation

bahusattvasamAkIrNaMtauvAdazarathAtmajau | athavAkapinaikenakRtaMnaHkadanaMmahat || 6-12-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/21

बहुसत्त्वसमाकीर्णंतौवादशरथात्मजौ | अथवाकपिनैकेनकृतंनःकदनंमहत् || ६-१२-२१

sanskrit

- with the innumerable monsters that inhabit it and how can those two sons of Dasaratha traverse it? Even so, a huge destruction was done to us, by a single monkey. [6-12-21]

english translation

bahusattvasamAkIrNaMtauvAdazarathAtmajau | athavAkapinaikenakRtaMnaHkadanaMmahat || 6-12-21

hk transliteration