Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/119/13

न वृथातेश्रमोऽयंस्यात्संशयेन्यस्यजीवितम् | सुहृज्जनपरिक्लेशो न चायंविपुलस्तव || ६-११९-१३

sanskrit

"This wasteful endeavour (in the form of crossing over to Lanka and waging war against the mighty Ravana, keeping your life in jeopardy), would not have been there, nor would have your friends been put to such fruitless hardship." [6-119-13]

english translation

na vRthAtezramo'yaMsyAtsaMzayenyasyajIvitam | suhRjjanapariklezo na cAyaMvipulastava || 6-119-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/119/13

न वृथातेश्रमोऽयंस्यात्संशयेन्यस्यजीवितम् | सुहृज्जनपरिक्लेशो न चायंविपुलस्तव || ६-११९-१३

sanskrit

"This wasteful endeavour (in the form of crossing over to Lanka and waging war against the mighty Ravana, keeping your life in jeopardy), would not have been there, nor would have your friends been put to such fruitless hardship." [6-119-13]

english translation

na vRthAtezramo'yaMsyAtsaMzayenyasyajIvitam | suhRjjanapariklezo na cAyaMvipulastava || 6-119-13

hk transliteration by Sanscript