Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/31

नचुक्रुशुर्नानृतमाहकश्चित्सभापदोनापिजजल्पुरुच्चैः | संसिद्धार्थास्सर्वएवोग्रवीर्याभर्तुस्सर्वेददृशुश्चाननंते || ६-११-३१

sanskrit

Those who assembled at the royal court neither made a little noise, nor uttered untruth, nor spoke. All of them were fully accomplished, very heroic and looked at their Lord's face. [6-11-31]

english translation

nacukruzurnAnRtamAhakazcitsabhApadonApijajalpuruccaiH | saMsiddhArthAssarvaevogravIryAbhartussarvedadRzuzcAnanaMte || 6-11-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/32

सरावणश्शस्त्रभृतांमनस्विनांमहाबलानांसमितौमनस्वी | तस्यांसभायांप्रभयाचकाशेमध्येवसूनामिववज्रहस्तेः || ६-११-३२

sanskrit

In that assembly, amid those heroes of great prowess, who held arms, Ravana glowed like Indra, who wields a diamond bolt in battle among the Vasus. [6-11-32]

english translation

sarAvaNazzastrabhRtAMmanasvinAMmahAbalAnAMsamitaumanasvI | tasyAMsabhAyAMprabhayAcakAzemadhyevasUnAmivavajrahasteH || 6-11-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/31

नचुक्रुशुर्नानृतमाहकश्चित्सभापदोनापिजजल्पुरुच्चैः | संसिद्धार्थास्सर्वएवोग्रवीर्याभर्तुस्सर्वेददृशुश्चाननंते || ६-११-३१

sanskrit

Those who assembled at the royal court neither made a little noise, nor uttered untruth, nor spoke. All of them were fully accomplished, very heroic and looked at their Lord's face. [6-11-31]

english translation

nacukruzurnAnRtamAhakazcitsabhApadonApijajalpuruccaiH | saMsiddhArthAssarvaevogravIryAbhartussarvedadRzuzcAnanaMte || 6-11-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/32

सरावणश्शस्त्रभृतांमनस्विनांमहाबलानांसमितौमनस्वी | तस्यांसभायांप्रभयाचकाशेमध्येवसूनामिववज्रहस्तेः || ६-११-३२

sanskrit

In that assembly, amid those heroes of great prowess, who held arms, Ravana glowed like Indra, who wields a diamond bolt in battle among the Vasus. [6-11-32]

english translation

sarAvaNazzastrabhRtAMmanasvinAMmahAbalAnAMsamitaumanasvI | tasyAMsabhAyAMprabhayAcakAzemadhyevasUnAmivavajrahasteH || 6-11-32

hk transliteration